1 Frage zu Faenzen

Der Begriff „fänzen“ oder „fänsen“ wird im süddeutschen, schweizerdeutschen und teilweise auch im alemannischen Sprachraum verwendet und bedeutet so viel wie „weinen“, „jammern“ oder „quengeln“. Besonders im Schweizerdeutschen ist „fänzen“ ein geläufiger Ausdruck für das kindliche, anhaltende Weinen oder Nörgeln. **Herkunft:** Das Wort stammt vermutlich aus dem alemannischen Dialektbereich. Die genaue etymologische Herkunft ist nicht eindeutig geklärt, aber es wird angenommen, dass es lautmalerisch entstanden ist – also den Klang des Weinens oder Jammerns nachahmt. Solche lautmalerischen Wörter sind in vielen Dialekten für das kindliche Weinen verbreitet (z.B. „flennen“ im Hochdeutschen). **Bedeutung:** - „fänzen“/„fänsen“: weinen, jammern, quengeln, nörgeln (meist abwertend oder verniedlichend für das Verhalten von Kindern) - Beispiel (Schweizerdeutsch): „Hör uf z’fänze!“ = „Hör auf zu weinen/jammern!“ **Fazit:** „Fänzen“ oder „fänsen“ ist ein mundartlicher Ausdruck für das Weinen oder Jammern, besonders bei Kindern, und hat seinen Ursprung im süddeutschen und schweizerdeutschen Sprachraum.