Es heißt "das gleiche Garn in einer anderen Farbe". Der Ausdruck "das gleiche" wird verwendet, um auf identische Dinge hinzuweisen, während "das selbe" oft für eine spezifische, unveränderte Einheit verwendet wird. In diesem Fall bezieht sich "das gleiche Garn" auf die Art des Garns, unabhängig von der Farbe.