Wie heißt Gewebe auf Lateinisch?

Der lateinische Satz „quam de petroleo curando et adhibendo pangatur“ lässt sich wie folgt übersetzen: „wie über die Gewinnung (wörtlich: das Gewinnen/Behandeln)... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „quam de petroleo curando et adhibendo pangatur“ lässt sich wie folgt übersetzen: „wie über die Gewinnung (wörtlich: das Gewinnen/Behandeln) und Verwendung von Erdöl verfasst wird“ oder „wie über die Behandlung und Anwendung von Erdöl abgefasst wird“ Im Einzelnen: - **quam** – wie, auf welche Weise - **de petroleo** – über das Erdöl - **curando** – das Behandeln, Pflegen, Gewinnen (Gerundium von „curare“) - **et adhibendo** – und das Anwenden, Verwenden (Gerundium von „adhibere“) - **pangatur** – es wird verfasst/abgefasst (Konjunktiv Passiv von „pangere“) Der Satz könnte also in einem wissenschaftlichen oder technischen Kontext stehen, etwa als Überschrift oder Thema: „Wie über die Gewinnung und Verwendung von Erdöl geschrieben/verfasst wird.“

Accepted Answer

Der lateinische Satz „quam de venetiolano petroleo curando et adhibendo pangatur“ lässt sich wie folgt übersetzen: „… was die Behandlung und Nutzung des venezolanis... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „quam de venetiolano petroleo curando et adhibendo pangatur“ lässt sich wie folgt übersetzen: „… was die Behandlung und Nutzung des venezolanischen Erdöls betrifft, soll geregelt werden.“ Im Einzelnen: - „quam“: was, was betrifft - „de venetiolano petroleo“: über das venezolanische Erdöl - „curando et adhibendo“: beim Behandeln und Anwenden/Nutzen (beides Gerundivkonstruktionen, also „beim Behandeln und Anwenden“ oder „bei der Behandlung und Nutzung“) - „pangatur“: es soll geregelt/vereinbart werden (Konjunktiv Passiv von „pangere“) Zusammengefasst: „Was die Behandlung und Nutzung des venezolanischen Erdöls betrifft, soll geregelt werden.“

Accepted Answer

„Nevermind the Bullock“ ist ein englischer Ausdruck, der wörtlich übersetzt „Kümmere dich nicht um den Ochsen“ bedeutet. Allerdings ist das vermutlich ein Wortsp... [mehr]

Accepted Answer

„Nevermind the Bullock“ ist ein englischer Ausdruck, der wörtlich übersetzt „Kümmere dich nicht um den Ochsen“ bedeutet. Allerdings ist das vermutlich ein Wortspiel oder eine Abwandlung des bekannteren Ausdrucks „Never mind the bollocks“, was so viel heißt wie „Kümmere dich nicht um den Quatsch“ oder „Scheiß auf das Gerede“. Das Wort „Bullock“ bedeutet eigentlich „Ochse“ oder „junger Bulle“, aber im Zusammenhang ist es wahrscheinlich ein absichtliches Wortspiel mit „bollocks“ (umgangssprachlich für „Unsinn“ oder „Blödsinn“ im Britischen Englisch). Eine sinngemäße Übersetzung könnte also sein: „Kümmere dich nicht um den Ochsen“ oder – im übertragenen Sinn – „Vergiss den Quatsch“.

Accepted Answer

"Viele Geschenke bekommen" übersetzt man ins Englische mit "to receive many gifts" oder "to get many presents".

Accepted Answer

"Viele Geschenke bekommen" übersetzt man ins Englische mit "to receive many gifts" oder "to get many presents".

Kategorie: Sprache Tags: Übersetzung Englisch Geschenke

Accepted Answer

"Smentek" ist kein deutsches Wort und hat in der deutschen Sprache keine direkte Bedeutung. Es könnte sich um einen Nachnamen, einen Eigennamen oder einen Begriff aus einer anderen Spra... [mehr]

Accepted Answer

"Smentek" ist kein deutsches Wort und hat in der deutschen Sprache keine direkte Bedeutung. Es könnte sich um einen Nachnamen, einen Eigennamen oder einen Begriff aus einer anderen Sprache handeln. Falls du mehr Kontext hast, kann ich gezielter helfen.

Accepted Answer

Das spanische Wort „astibia“ existiert im Standard-Spanisch nicht. Es könnte sich um einen Tippfehler oder umgangssprachlichen Ausdruck handeln. Falls du „astibia“ aus ein... [mehr]

Accepted Answer

Das spanische Wort „astibia“ existiert im Standard-Spanisch nicht. Es könnte sich um einen Tippfehler oder umgangssprachlichen Ausdruck handeln. Falls du „astibia“ aus einem bestimmten Kontext hast, gib bitte mehr Informationen an oder überprüfe die Schreibweise. Ein ähnliches Wort wäre „astilla“, was auf Deutsch „Splitter“ bedeutet.

Accepted Answer

„Faith Jesus loves you“ bedeutet auf Deutsch: „Glaube, Jesus liebt dich.“ Das englische Wording ist allerdings nicht ganz korrekt oder üblich. Im Englischen würde ma... [mehr]

Accepted Answer

„Faith Jesus loves you“ bedeutet auf Deutsch: „Glaube, Jesus liebt dich.“ Das englische Wording ist allerdings nicht ganz korrekt oder üblich. Im Englischen würde man normalerweise sagen: **„Have faith, Jesus loves you.“** oder einfach **„Jesus loves you.“** Das Wort „faith“ allein am Anfang klingt unvollständig. Es fehlt ein Verb oder eine Verbindung, um den Satz grammatikalisch korrekt zu machen.

Accepted Answer

Es sieht so aus, als ob deine Frage unklar oder möglicherweise ein Tippfehler ist. Bitte stelle eine klare und präzise Frage.

Accepted Answer

Es sieht so aus, als ob deine Frage unklar oder möglicherweise ein Tippfehler ist. Bitte stelle eine klare und präzise Frage.

Kategorie: Sprache Tags: Bedeutung Sprache Übersetzung

Accepted Answer

Die Frage "Sprechen Sie Englisch?" auf Arabisch lautet: هل تتكلم الإنجليزية؟ (Hal tatakallam al-inglīziyyah?) Die Frage "Sprechen Sie Arabisch?" auf Arabisch lautet: هل تتكل... [mehr]

Accepted Answer

Die Frage "Sprechen Sie Englisch?" auf Arabisch lautet: هل تتكلم الإنجليزية؟ (Hal tatakallam al-inglīziyyah?) Die Frage "Sprechen Sie Arabisch?" auf Arabisch lautet: هل تتكلم العربية؟ (Hal tatakallam al-‘arabiyyah?)