Ein Synonym für "schön singen" könnte "melodisch singen" oder "harmonisch singen" sein.
In der Mittelhochdeutschen Sprache könnte man "du bist so schön" etwa mit "du bist so schœne" übersetzen. Die genaue Formulierung kann je nach Region und Zeit variieren, da das Mittelhochdeutsche viele Dialekte hatte.
Ein Synonym für "schön singen" könnte "melodisch singen" oder "harmonisch singen" sein.