Das Wort „Scharnagel“ ist ein regionaler oder veralteter Begriff und bezeichnet einen besonders großen oder starken Nagel, der früher vor allem im Bauwesen verwendet wurde. Der... [mehr]
Was bedeutet im Dialekt der Ausdruck „was tust du in deiner Angst“?
AntwortDie Formulierung „was tust du in deiner Angst?“ klingt im Hochdeutschen ungewöhnlich und ist so nicht gebräuchlich. Im süddeutschen, österreichischen oder schweizerdeutschen Dialekt kann „in deiner Angst“ jedoch eine andere Bedeutung haben. Dort steht „Angst“ nicht nur für Furcht, sondern auch für „Eile“, „Hast“ oder „Stress“. Im Dialekt bedeutet die Frage also: „Was machst du, wenn du es eilig hast?“ oder „Was tust du, wenn du im Stress bist?“. Das Wort „Angst“ wird in diesen Regionen also nicht nur im Sinne von „Furcht“, sondern auch im Sinne von „Zeitdruck“ oder „Hektik“ verwendet.
Verwandte Fragen
Was bedeutet die Redewendung 'auf die Butterseite fallen' und woher stammt sie?
Die Redewendung „auf die Butterseite fallen“ bedeutet, in einer Situation Glück zu haben oder bevorzugt behandelt zu werden. Wer „auf die Butterseite fällt“, dem wide... [mehr]
Was bedeutet FYI als Abkürzung?
Die Abkürzung "FYI" steht für "For Your Information", was auf Deutsch so viel wie "zu deiner Information" oder "nur zur Information" bedeutet. Sie wir... [mehr]
Welche 10 Homonyme gibt es im österreichischen Dialekt?
Hier sind 10 Beispiele für Homonyme im österreichischen Dialekt, also Wörter, die gleich klingen oder geschrieben werden, aber unterschiedliche Bedeutungen haben: 1. **Bank** &nda... [mehr]
Was bedeutet 'your vision, our candy'?
"Your vision, our candy" ist ein englischer Slogan, der sinngemäß bedeutet: "Deine/Ihre Vorstellung, unsere Süßigkeiten." Damit wird ausgedrückt, dass je... [mehr]
Was bedeutet 'your vision on our candy'?
Die Formulierung "your vision on our candy" bedeutet wörtlich übersetzt: „deine Sichtweise auf unsere Süßigkeiten“ oder „deine Vorstellung von unseren... [mehr]
Was bedeutet 'Calling All Chocolate Lovers'?
"Calling All Chocolate Lovers?" bedeutet auf Deutsch so viel wie „Alle Schokoladenliebhaber aufgepasst?“ oder „An alle Schokoladenliebhaber!“. Es ist ein Aufruf oder... [mehr]
Welche Bedeutungen hat 'wuchteln' im Österreichischen?
Im österreichischen Deutsch hat das Wort „wuchteln“ mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren: 1. **Witz machen / Scherzen:** „Wuchteln“ bedeutet umgangsspr... [mehr]
Was bedeutet ‚Συν μεν τοις θεοις σωζη εκ κινδυνων, ανευ δε θεων διαφτερη‘?
Der griechische Satz „Συν μεν τοις θεοις σωζη εκ κιν&del... [mehr]
Was bedeutet bodennah?
"Bodennah" bedeutet, dass sich etwas sehr dicht am Boden befindet oder in unmittelbarer Nähe zum Boden ist. Der Begriff wird häufig verwendet, um die Lage oder Position von Gegenst... [mehr]
