„Flexi“ ist ohne Kontext unklar. Es kann je nach Zusammenhang bedeuten: - **Flexitime / flexible Arbeitszeit** ([collinsdictionary.com](https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/eng...
Was bedeutet im Dialekt der Ausdruck „was tust du in deiner Angst“?
Antwort vomDie Formulierung „was tust du in deiner Angst?“ klingt im Hochdeutschen ungewöhnlich und ist so nicht gebräuchlich. Im süddeutschen, österreichischen oder schweizerdeutschen Dialekt kann „in deiner Angst“ jedoch eine andere Bedeutung haben. Dort steht „Angst“ nicht nur für Furcht, sondern auch für „Eile“, „Hast“ oder „Stress“. Im Dialekt bedeutet die Frage also: „Was machst du, wenn du es eilig hast?“ oder „Was tust du, wenn du im Stress bist?“. Das Wort „Angst“ wird in diesen Regionen also nicht nur im Sinne von „Furcht“, sondern auch im Sinne von „Zeitdruck“ oder „Hektik“ verwendet.
Verwandte Fragen
Was bedeutet „offene Klotür“?
„Offene Klotüre“ ist umgangssprachlich und kann je nach Kontext zweierlei bedeuten: 1) **Wörtlich:** Die **Toilettentür steht offen**. 2) **Redewendung:** Jemand hat die...
Was bedeutet „Keks“ in „geht mir am Keks“?
In „geht mir am Keks“ bedeutet „Keks“ umgangssprachlich nicht das Gebäck, sondern ist eine scherzhafte Ersatzvokabel für ein Tabuwort – gemeint sind die (mä...
Was bedeutet „außer obligo“?
„Außer Obligo“ (oft abgekürzt „a.o.“) heißt wörtlich „ohne Verpflichtung“ bzw. „unverbindlich“. Je nach Kontext bedeutet es typis...
Was bedeutet „etwas aus dem Effeff wissen“?
„Etwas **aus dem FF** wissen“ heißt: Man weiß oder kann etwas **auswendig**, **ohne nachzudenken** bzw. **ohne nachschlagen zu müssen** – man beherrscht es **sehr si...
Was bedeutet „Tschurri“ auf Rotwelsch?
„Tschurri“ (auch „Tschuri“, „Schurri“) ist im Rotwelsch/Jenischen ein umgangssprachlicher Ausdruck für **Polizist / Polizei** (teils auch allgemein „Ordn...
Was bedeutet „MUESTRAS ECOCERVE“?
„MUESTRAS ECOCERVE“ ist Spanisch. - **muestras** = „Proben“, „Muster“ (z. B. Warenproben) - **ECOCERVE** = sehr wahrscheinlich ein **Name/Marke/Abkürzung** (o...
Was bedeutet Drecksarbeit?
„Drecksarbeit“ ist ein umgangssprachlicher, derber Ausdruck für besonders unangenehme, schmutzige oder entwürdigend empfundene Arbeiten („die Arbeit, die keiner machen will...
Heißt es „Scherflein ins Trockene bringen“ oder „Schäflein ins Trockene bringen“ – und warum?
Es heißt **„sein Scherflein ins Trockene bringen“**. **Warum?** - **Scherflein** ist die Verkleinerungsform von **Scherf** (eine sehr kleine Münze/kleiner Geldbetrag) und bedeu...
Was bedeutet „Don’t just take our word for it!“ auf Deutsch (auch im übertragenen Sinn)?
„Don’t just take our word for it!“ bedeutet auf Deutsch wörtlich: - „Glaub uns nicht einfach aufs Wort!“ / „Nimm es nicht einfach als gegeben, nur weil wir es...
