Ist das Wort "chronicles" im Deutschen gebräuchlich?

Das englische Wort „chronicles“ wird im Deutschen normalerweise nicht verwendet. Im Deutschen gibt es das entsprechende Wort „Chroniken“, das denselben Sinn hat, nämlich eine schriftliche Aufzeichnung von Ereignissen in zeitlicher Reihenfolge. In deutschen Texten oder Gesprächen solltest du daher „Chroniken“ statt „chronicles“ verwenden. Das englische Wort könnte höchstens in Eigennamen (z. B. Buchtitel wie „The Chronicles of Narnia“) oder in bestimmten Fachkontexten auftauchen, wird aber sonst nicht als deutsches Wort genutzt.