Wie sagt man auf Russisch: Blutig-tingierter Schaumpilz und Abrinnspuren?

Question

Wie sagt man auf Russisch: Blutig-tingierter Schaumpilz und Abrinnspuren?

Antwort

Verwandte Fragen

Was sind die wesentlichen Unterschiede zwischen Russisch und Ukrainisch?

Accepted Answer

Die Übersetzung von "Blutig-tingierter Schaumpilz und Abrinnspuren" ins Russische lautet: "Кроваво-окрашенный пенистый гриб и следы стока".

Accepted Answer

Russisch und Ukrainisch sind beide ostslawische Sprachen, unterscheiden sich jedoch in mehreren wesentlichen Punkten: 1. **Wortschatz**: Ukrainisch hat viele Wörter, die sich von russischen unte... [mehr]

Accepted Answer

Russisch und Ukrainisch sind beide ostslawische Sprachen, unterscheiden sich jedoch in mehreren wesentlichen Punkten: 1. **Wortschatz**: Ukrainisch hat viele Wörter, die sich von russischen unterscheiden und teils näher am Polnischen oder anderen westslawischen Sprachen sind. Zum Beispiel heißt „Danke“ auf Russisch „спасибо“ (spasibo), auf Ukrainisch „дякую“ (djakuyu). 2. **Aussprache**: Die Aussprache unterscheidet sich deutlich. Ukrainisch hat mehr offene Vokale und klingt insgesamt „weicher“ und melodischer als Russisch. 3. **Grammatik**: Es gibt Unterschiede in der Grammatik, etwa bei der Verwendung von Fällen, Präpositionen und der Bildung von Vergangenheitsformen. 4. **Alphabet**: Beide Sprachen nutzen das kyrillische Alphabet, aber das ukrainische Alphabet hat einige Buchstaben, die im Russischen nicht vorkommen (z.B. Ґ, Є, І, Ї), und umgekehrt. 5. **Aussprache von Buchstaben**: Einige Buchstaben werden unterschiedlich ausgesprochen. Zum Beispiel wird das „г“ im Russischen wie ein deutsches „g“ gesprochen, im Ukrainischen wie ein deutsches „h“. 6. **Lehnwörter**: Ukrainisch hat mehr Lehnwörter aus dem Polnischen und anderen westlichen Sprachen, Russisch mehr aus dem Altkirchenslawischen und Französischen. 7. **Verbreitung und Status**: Russisch ist eine Weltsprache und wird in vielen Ländern gesprochen, Ukrainisch ist vor allem in der Ukraine verbreitet und dort Amtssprache. Weitere Informationen findest du z.B. auf [Wikipedia: Unterschiede zwischen Russisch und Ukrainisch](https://de.wikipedia.org/wiki/Unterschiede_zwischen_der_russischen_und_der_ukrainischen_Sprache).