Was bedeutet „down and out on the Atlantic Ocean“?

Antwort vom

„**Down and out on the Atlantic Ocean**“ bedeutet sinngemäß: **„am Atlantik völlig am Ende / pleite / gestrandet“** Dabei heißt: - **down and out** = fertig, mittellos, am Boden, ohne Perspektive - **on the Atlantic Ocean** = auf dem Atlantik / am Atlantik Je nach Kontext kann es auch freier heißen: - **„auf dem Atlantik in einer hoffnungslosen Lage“** - **„am Atlantik gestrandet und völlig runtergekommen“** Falls es aus einem Songtext stammt, ist es oft **bildlich** gemeint und nicht unbedingt wörtlich.

Neue Frage stellen

Verwandte Fragen

Hat die Wendung „Subterranean Homesick Blues“ im Englischen eine bestimmte Bedeutung?

Nein – **„Subterranean Homesick Blues“** ist im Englischen **keine feste Redewendung** mit einer etablierten, „lexikalischen“ Bedeutung. Der Titel ist vielmehr **eine be...

Was bedeutet 'Standards Not force'?

Der Ausdruck „Standards Not force“ bedeutet wörtlich übersetzt „Standards, nicht Zwang“. Gemeint ist damit, dass bestimmte Regeln, Normen oder Standards freiwillig ei...

Was ist gestern?

„Gestern“ bedeutet: der Tag vor heute. Da heute **Montag, der 9. März 2026** ist, war „gestern“ **Sonntag, der 8. März 2026**.

Wann und warum wird im Englischen die Endung -ful oder -fully angehängt?

Im Englischen wird **`-ful`** oder **`-fully`** angehängt, um aus einem Wort eine neue Bedeutung zu bilden: ## 1. **`-ful`** `-ful` ist meist eine **Adjektiv-Endung**. Sie bedeutet oft: **&bdq...

Was bedeutet MILF?

„MILF“ ist ein umgangssprachlicher, oft vulgärer englischer Ausdruck für eine attraktive ältere Frau bzw. Mutter. Wörtlich ist es ein sexuelles Akronym und wird h&au...

Was für?

„Was für?“ ist unvollständig und bedeutet auf Englisch je nach Kontext meist **“what kind of?”** oder **“what sort of?”**.

Was bedeutet Inversief?

„Inversief“ ist im Deutschen sehr wahrscheinlich kein korrektes Standardwort. Gemeint ist vermutlich **„invers“**. Das bedeutet **„umgekehrt“**. ([de.langenscheidt....

Was ist ein Lumier?

„Lumier“ ist kein klar definierter allgemeiner Begriff. Meist ist damit entweder: - **eine Schreibvariante von „Lumière“** gemeint, dem französischen Wort für...

Was ist ein Luniere?

„Luniere“ ist im Deutschen kein gebräuchliches Wort. Wahrscheinlich ist es: - ein **Tippfehler** - ein **Name** - oder eine Ableitung vom Französischen, etwa von **lunaire** = &...

Was bedeutet „nichts für ungut“ und welche Synonyme gibt es?

„Nichts für ungut“ bedeutet sinngemäß: - **Nimm’s mir nicht übel** - **Nicht böse gemeint** - **Sei mir nicht böse** - **Bitte nicht falsch verstehen*...