Was bedeutet das Allgäuer Wort 'Holz Kleibe'?

Question

Was bedeutet das Allgäuer Wort 'Holz Kleibe'?

Antwort

Verwandte Fragen

Wo wird Ostallgäuerisch gesprochen?

Was bedeutet Holz kluibe?

Was bedeutet das Allgäuer Wort 'rumkruschte'?

Warum gehört der Ostallgäuer Dialekt zum Alemannischen?

Warum nennt man im Allgäu das Taschenmesser Sackmesser?

Was ist der Ursprung des Wortes 'kruschteln'?

Was bedeutet der Ausdruck 'i goh ned hei bis wällelet'?

Accepted Answer

Das Allgäuer Wort „Holz Kleibe“ (auch „Holzkleibe“ oder „Kleibe“) bezeichnet im Dialekt kleine Holzstücke, Holzspäne oder Holzreste, die beim Holzhacken oder Sägen anfallen. Es handelt sich dabei um Abfallholz, das oft zum Anzünden von Feuer verwendet wird. Das Wort „Kleibe“ stammt vermutlich vom mittelhochdeutschen „kleiben“ (spalten, zerkleinern) ab. Im Allgäu ist es ein geläufiger Begriff für Kleinholz oder Anmachholz.

Accepted Answer

Ostallgäuerisch ist ein schwäbischer Dialekt, der im östlichen Teil des Allgäus gesprochen wird. Das Gebiet umfasst vor allem den Landkreis Ostallgäu im bayerischen Regierungs... [mehr]

Accepted Answer

Ostallgäuerisch ist ein schwäbischer Dialekt, der im östlichen Teil des Allgäus gesprochen wird. Das Gebiet umfasst vor allem den Landkreis Ostallgäu im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Wichtige Städte und Orte, in denen Ostallgäuerisch wird, sind unter anderem Marktoberdorf, Füssen, Kaufbeuren und Buchloe. Die Dialektgrenze verläuft ungefähr entlang der Iller im Westen und reicht im Osten bis an die Grenze zum Oberbayerischen.

Accepted Answer

"Holz kluibe" ist ein Ausdruck aus dem Schweizerdeutschen und bedeutet auf Hochdeutsch "Holz sammeln" oder "Holz auflesen". Dabei geht es meist darum, im Wald oder auf Fe... [mehr]

Accepted Answer

"Holz kluibe" ist ein Ausdruck aus dem Schweizerdeutschen und bedeutet auf Hochdeutsch "Holz sammeln" oder "Holz auflesen". Dabei geht es meist darum, im Wald oder auf Feldern herumliegendes Holz (z.B. Äste, Zweige) aufzusammeln, um es als Brennholz zu verwenden. Das Wort "kluibe" (auch "klauben" im Hochdeutschen) bedeutet so viel wie "aufsammeln" oder "auflesen".

Accepted Answer

Das Allgäuer Wort „rumkruschte“ (auch: „rumkruschteln“, „kruschteln“) bedeutet so viel wie „herumkramen“, „herumwühlen“ oder &bdqu... [mehr]

Accepted Answer

Das Allgäuer Wort „rumkruschte“ (auch: „rumkruschteln“, „kruschteln“) bedeutet so viel wie „herumkramen“, „herumwühlen“ oder „unorganisiert in Sachen stöbern“. Es beschreibt das Suchen oder Herumwühlen in Gegenständen, oft ohne ein bestimmtes Ziel, zum Beispiel in Schubladen, Kisten oder Schränken. Das Wort wird im Allgäu und in Teilen Schwabens umgangssprachlich verwendet.

Accepted Answer

Der Ostallgäuer Dialekt ist alemannisch, weil das Ostallgäu historisch und sprachgeografisch zum alemannischen Sprachraum gehört. Die alemannischen Dialekte sind eine Gruppe des Oberdeu... [mehr]

Accepted Answer

Der Ostallgäuer Dialekt ist alemannisch, weil das Ostallgäu historisch und sprachgeografisch zum alemannischen Sprachraum gehört. Die alemannischen Dialekte sind eine Gruppe des Oberdeutschen und werden vor allem in Südwestdeutschland, der Schweiz, im Elsass und in Vorarlberg gesprochen. Im Mittelalter wanderten alemannische Stämme in das Gebiet des heutigen Allgäus ein und prägten dort die Sprache. Die Dialektgrenze zwischen Alemannisch und Bairisch verläuft etwa entlang der Iller, die das Allgäu in einen westlichen (Westallgäu, Oberallgäu) und einen östlichen Teil (Ostallgäu) teilt. Auch im Ostallgäu überwiegt der alemannische Einfluss, wobei es in den östlichsten Gebieten Übergänge zum Bairischen gibt. Die Zuordnung basiert also auf historischen Siedlungsbewegungen und der daraus entstandenen Sprachlandschaft. Mehr Informationen zum alemannischen Dialekt findest du z.B. auf [alemannisch.de](https://www.alemannisch.de/).

Accepted Answer

Im Allgäu – wie auch in Teilen der Schweiz, Vorarlberg und Süddeutschland – wird das Taschenmesser oft als „Sackmesser“ bezeichnet. Der Begriff stammt vom alemannisch... [mehr]

Accepted Answer

Im Allgäu – wie auch in Teilen der Schweiz, Vorarlberg und Süddeutschland – wird das Taschenmesser oft als „Sackmesser“ bezeichnet. Der Begriff stammt vom alemannischen Dialekt und leitet sich vom Wort „Sack“ im Sinne von „Hosensack“ (Hosentasche) ab. Ein „Sackmesser“ ist also wörtlich ein Messer, das man in der Hosentasche trägt. Diese Bezeichnung ist besonders im süddeutschen und schweizerischen Sprachraum verbreitet, während im übrigen deutschsprachigen Raum meist „Taschenmesser“ gesagt wird. Die regionale Sprachvariante hat sich im Allgäu durch die Nähe zur Schweiz und zu Vorarlberg erhalten.

Accepted Answer

Das Wort „kruschteln“ stammt aus dem süddeutschen und schwäbischen Sprachraum. Es bedeutet so viel wie „herumkramen“, „herumstöbern“ oder „in U... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „kruschteln“ stammt aus dem süddeutschen und schwäbischen Sprachraum. Es bedeutet so viel wie „herumkramen“, „herumstöbern“ oder „in Unordnung nach etwas suchen“. Der Ursprung liegt im mittelhochdeutschen Wort „kruschen“ oder „kruschen“, was so viel wie „zerdrücken“ oder „zerkleinern“ bedeutete. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung gewandelt und regional zu „kruschteln“ entwickelt, das heute vor allem das Suchen oder Wühlen in allerlei Kleinkram beschreibt.

Accepted Answer

Der Satz „i goh ned hei bis wällelet“ stammt aus dem Schweizerdeutschen Dialekt. Übersetzt ins Hochdeutsche bedeutet er: „Ich gehe nicht nach Hause, bis es dämmert.&ld... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz „i goh ned hei bis wällelet“ stammt aus dem Schweizerdeutschen Dialekt. Übersetzt ins Hochdeutsche bedeutet er: „Ich gehe nicht nach Hause, bis es dämmert.“ oder „Ich gehe nicht nach Hause, bis es hell wird.“ Das Wort „wällelet“ ist eine mundartliche Form für „dämmern“ oder „hell werden“ (also der Übergang von Nacht zu Tag, meist Morgendämmerung). Zusammengefasst: Die Person bleibt draußen, bis es wieder hell wird.