Lateinisch für „Sie werden mich töten“ lautet: **Me interficient.**
Aulus: Ich räume ein, dass viele dankbar in Bezug auf August sind. Dennoch missbillige ich, dass August so gelobt wird.
Antwort vomAulus: "Ich gestehe, dass viele dankbar sind gegenüber Augustus. Dennoch billige ich es nicht, dass Augustus so gelobt wird."
Verwandte Fragen
Was bedeutet 'quod tamen gravia consilia subtegit'?
Der lateinische Ausdruck „quod tamen gravia consilia subtegit“ bedeutet übersetzt: „was jedoch ernste/gewichtige Pläne verbirgt“ oder „was jedoch schwerwiegende...
Was bedeutet 'calamitas contra locorum naturam et societatem'?
Der lateinische Ausdruck „calamitas contra locorum naturam et societatem“ bedeutet übersetzt: **„Unglück (oder Katastrophe) gegen die Natur der Orte und die Gesellschaft.&...
Was ist ‚Werther iuvenis quae passus sit‘ für eine grammatische Konstruktion?
Die Phrase „Werther iuvenis quae passus sit“ enthält mehrere grammatische Besonderheiten aus dem Lateinischen: 1. **Relativer Satz**: „quae passus sit“ ist ein Relat...
Was bedeutet: quae res maximi momenti existimanda quippe cum liceat per hand explorationem inspicere hominum vitae statum?
Der lateinische Satz „quae res maximi momenti existimanda quippe cum liceat per hanc explorationem inspicere hominum vitae statum“ bedeutet auf Deutsch: „Diese Sache ist von grö...
Was bedeutet: aliquid novi et inusitati ex effossionibus emergit, id est servovorum cubiculum?
Der lateinische Satz „aliquid novi et inusitati ex effossionibus emergit, id est servovorum cubiculum“ bedeutet auf Deutsch: „Etwas Neues und Ungewöhnliches kommt bei den Ausgr...
Was bedeutet der lateinische Satz 'menses currus ad sollemnia celebranda lautissime exornatus inventus est'?
Der lateinische Satz „menses currus ad sollemnia celebranda lautissime exornatus inventus est“ lässt sich wie folgt übersetzen: „Der Wagen des Monats wurde zur Feier der F...
Was bedeutet 'dann' auf Lateinisch?
Das lateinische Wort für „dann“ ist „tum“ oder „tunc“. Beide werden verwendet, um eine zeitliche Abfolge auszudrücken, ähnlich wie das deutsche &bdqu...
Sind adverbiale Bestimmungen einzelne Wörter oder Satzglieder?
Adverbiale Bestimmungen sind **Satzglieder** (genauer: **Adverbialbestimmungen** als Satzgliedfunktion). Sie können zwar **aus einem einzelnen Wort** bestehen, aber ebenso **aus mehrgliedrigen Wo...
Ist „in der Schule“ ein Dativobjekt?
Nein. **„in der Schule“** ist in der Regel **kein Dativobjekt**, sondern eine **präpositionale Angabe** (meist **Lokalangabe**: Ort). - **Form:** Präposition **„in“*...
