Grammatikalisch sind beide Formulierungen korrekt, jedoch haben sie unterschiedliche Bedeutungen. "Die alte Dame" beschreibt eine Dame, die alt ist, während "die ältere Dame" im Vergleich zu einer anderen Dame als älter bezeichnet wird. Die Wahl zwischen den beiden hängt also vom Kontext ab.