Die altdeutsche Form von "Evaluation" ist "Bewertung" oder "Beurteilung". Im historischen Kontext könnte auch der Begriff "Einschätzung" verwendet worden sein. Die genaue altdeutsche Entsprechung kann je nach Region und Zeit variieren.