Der Name "Jehova" ist eine Transliteration des hebräischen Tetragramms JHWH (יהוה), das den Gottesnamen im Alten Testament darstellt. Die genaue Aussprache des Tetragramms ist unklar, da im Hebräischen keine Vokale geschrieben werden. Die Verwendung des Namens "Jehova" entstand im Mittelalter, als christliche Gelehrte versuchten, das Tetragramm zu vocalisieren. Sie kombinierten die Konsonanten JHWH mit den Vokalen aus dem hebräischen Wort "Adonai" (Herr), was zur Form "Jehova" führte. Diese Form wurde vor allem im 16. Jahrhundert populär, als sie in verschiedenen Bibelübersetzungen verwendet wurde. In der jüdischen Tradition wird der Name JHWH als heilig angesehen, und es ist üblich, ihn nicht auszusprechen. Stattdessen verwenden Juden oft Begriffe wie "Adonai" oder "HaShem" (der Name), wenn sie sich auf Gott beziehen. In der christlichen Tradition wird der Name Jehova häufig in bestimmten Übersetzungen der Bibel verwendet, insbesondere in der "Schlachter-Bibel" und der "New World Translation" der Zeugen Jehovas.