Das von dir beschriebene slowenische Volkslied aus den Karawanken, in dem mehrere Bergdörfer besungen werden, könnte „Tam kjer teče bistra Zila“ sein. Dieses Lied ist besonders in der Region Kärnten (Koroška) und den Karawanken sehr bekannt. Es besingt verschiedene Dörfer und Orte im slowenischsprachigen Teil Kärntens und ist ein Ausdruck der Verbundenheit mit der Heimat. Der Refrain lautet etwa: „Tam kjer teče bistra Zila, kjer so fantje doma, tam kjer pojo lepe pesmi, kjer je moja domovina.“ Im Liedtext werden verschiedene Dörfer und Gegenden erwähnt, die in den Karawanken liegen. Es gibt allerdings auch andere Lieder, die ähnliche Themen behandeln, wie zum Beispiel „Na planincah sonce sije“ oder „Oj, Triglav, moj dom“. Falls du einen bestimmten Liedtext oder eine Melodie im Kopf hast, könnten weitere Details helfen, das genaue Lied zu identifizieren.