Das heißt sinngemäß: „die nicht zulassen soll, dass selbst Wolle noch roh/unbearbeitet bleibt.“ Genauer: quae = „die“, tantum = „so sehr / in so hohem M...
Was bedeutet 'Romule, non eris magnus rex, non diu potestatem tuam tenebis, si liberi urbi deerunt. Arcesse mulieres!' auf Deutsch übersetzt?
Antwort vomDie Übersetzung des lateinischen Textes lautet: "Romule, du wirst kein großer König sein, du wirst deine Macht nicht lange halten, wenn der Stadt die Frauen fehlen. Bring die Frauen her!" Dieser Text spricht von der Bedeutung der Frauen für die Gesellschaft und die Stabilität einer Stadt.
Verwandte Fragen
Was bedeutet der Begriff Larmoyanz?
Larmoyanz bedeutet weinerliche, selbstmitleidige Empfindsamkeit. Gemeint ist meist ein Verhalten oder Tonfall, der übertrieben klagend wirkt und eher Mitleid erzeugen soll als sachlich zu bleiben...
Von wem stammt der Satz „Nur was sich ändert, bleibt“ und was bedeutet er?
Der Satz wird meist nicht eindeutig einer berühmten Einzelperson zugeschrieben. Verbreitet ist vor allem die Form „Nur was sich ändert, bleibt bestehen“, die unter anderem im Umf...
Wie übersetzt man „Carmina Paulus emit, recitat sua carmina Paulus. Nam, quod emas, possis iure vocare tuum.“?
„Paulus kauft Gedichte und trägt seine Gedichte vor. Denn was du kaufst, darfst du mit Recht dein Eigen nennen.“ Gemeint ist das ironisch: Paulus kauft fremde Verse und gibt sie dann...
Was bedeutet „Cui legisse satis non est epigrammata centum, nil illi satis est, Caediciane, mali“ auf Deutsch?
„Wem es nicht genügt, hundert Epigramme gelesen zu haben, dem genügt überhaupt nichts an Üblem, Caedicianus.“ Gemeint ist sinngemäß: Wer nach hundert Spottg...
Welche Geschichte?
„Wichs story“ ist sehr wahrscheinlich kein sinnvoller fester Ausdruck, sondern entweder ein Tippfehler oder eine missverstandene Formulierung. Im Deutschen ist „Wichs“ meist vu...
Was bedeutet Aphokalypse?
„Aphokalypse“ ist kein normales deutsches Wort mit fester Standardbedeutung, sondern sehr wahrscheinlich ein Wortspiel oder eine absichtliche Verformung von „Apokalypse“. Gemei...
Was bedeutet die Redewendung „jemandem Münches Maß machen“?
Die Redewendung ist so im heutigen Deutschen nicht gebräuchlich; sehr wahrscheinlich ist „münches Maß“ eine Verhörung, ein Dialektausdruck oder eine alte regionale For...
Was bedeutet die Redewendung „jemandem manches Maß machen“?
Die Redewendung ist so im heutigen Deutsch nicht gebräuchlich; sehr wahrscheinlich ist sie falsch überliefert oder dialektal/veraltet. Gemeint ist vermutlich eher „jemandem ein Ma&szli...
Was bedeutet das Wort Ade?
„Ade“ ist ein altes Abschiedswort und bedeutet so viel wie „leb wohl“. Es wirkt heute meist regional, etwas traditionell oder bewusst freundlich-altmodisch. Der Ursprung liegt...
