Das heißt sinngemäß: „die nicht zulassen soll, dass selbst Wolle noch roh/unbearbeitet bleibt.“ Genauer: quae = „die“, tantum = „so sehr / in so hohem M...
Gibt es einen lateinischen Text von Cicero aus seiner Action Prima mit Elativ und Konjunktiv im Hauptsatz?
Antwort vomIn Ciceros "Action Prima" gibt es verschiedene Stellen, in denen Elative und Konjunktive vorkommen. Ein Beispiel könnte eine Passage sein, in der Cicero eine Übertreibung (Elativ) verwendet, um eine bestimmte Eigenschaft oder Qualität zu betonen, während er gleichzeitig einen Konjunktiv im Hauptsatz nutzt, um eine Möglichkeit oder einen Wunsch auszudrücken. Ein konkretes Zitat zu finden, das genau diese Kriterien erfüllt, erfordert jedoch eine detaillierte Analyse des Textes. Es wäre hilfreich, die spezifischen Abschnitte von Ciceros Reden zu betrachten, um ein passendes Beispiel zu identifizieren. Wenn du Zugang zu einer vollständigen Ausgabe seiner Werke hast, könntest du gezielt nach diesen grammatikalischen Strukturen suchen.
Verwandte Fragen
Wie übersetzt man „Carmina Paulus emit, recitat sua carmina Paulus. Nam, quod emas, possis iure vocare tuum.“?
„Paulus kauft Gedichte und trägt seine Gedichte vor. Denn was du kaufst, darfst du mit Recht dein Eigen nennen.“ Gemeint ist das ironisch: Paulus kauft fremde Verse und gibt sie dann...
Was bedeutet „Cui legisse satis non est epigrammata centum, nil illi satis est, Caediciane, mali“ auf Deutsch?
„Wem es nicht genügt, hundert Epigramme gelesen zu haben, dem genügt überhaupt nichts an Üblem, Caedicianus.“ Gemeint ist sinngemäß: Wer nach hundert Spottg...