Ist der Satz „Mit dem Schriftsatz teilte die Gläubigerin mit, dass eine Ratenzahlung nicht gewünscht ist“ richtig?

Ja, der Satz ist grammatikalisch korrekt.