Ja, ein Kinderarzt und ein Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin sind im deutschen Sprachgebrauch das Gleiche. Die offizielle Bezeichnung nach der Weiterbildungsordnung lautet „Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin“. Umgangssprachlich wird jedoch meist von „Kinderarzt“ gesprochen. Beide Begriffe bezeichnen also denselben ärztlichen Fachbereich.