Im medizinischen Kontext spricht man bei einer Operation wegen eines Hydrozephalus in der Regel von einer „Kopfoperation“ oder genauer von einer „Operation am Gehirn“ bzw. „neurochirurgischen Operation“. Der Begriff „Schädeloperation“ wird seltener verwendet und bezieht sich eher auf Eingriffe am Schädelknochen selbst, nicht am Gehirn oder den Hirnventrikeln. Im Alltag ist „Kopfoperation“ gebräuchlicher, während Fachleute meist von einer „neurochirurgischen Operation“ oder einer „Operation zur Behandlung eines Hydrozephalus“ sprechen.