Ist es richtig zu sagen, dass ich mir das Handgelenk verdreht habe?

Nein, es ist nicht korrekt zu sagen, dass du dir das Handgelenk "verdreht" hast. Die richtige Formulierung wäre: "Ich habe mir das Handgelen verstaucht" oder "Ich habe mir das Handgelenkreht."