Was ist Dyke?

Antwort vom

**„Dyke“ hat zwei ganz unterschiedliche Bedeutungen: wörtlich „Deich/Damm“ und umgangssprachlich „Lesbe“ – wobei die zweite Bedeutung je nach Kontext beleidigend sein kann.** ([dictionary.cambridge.org](https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/dyke)) Wenn das Wort in einem queeren Kontext fällt, ist meist die zweite Bedeutung gemeint. Das Cambridge Dictionary führt „dyke“ als Slang für „lesbian“ und weist ausdrücklich darauf hin, dass viele Menschen das Wort als beleidigend empfinden. ([dictionary.cambridge.org](https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/dyke)) Wichtig ist der Unterschied beim Gebrauch: Innerhalb queerer Communities wird „dyke“ teils bewusst als positive Selbstbezeichnung zurückgeholt, also ähnlich wie ein ehemals abwertendes Wort, das von Betroffenen selbst neu besetzt wird. Das Queer Lexikon beschreibt den Begriff genau so: ursprünglich ein Schimpfwort, heute teils auch eine Selbstbezeichnung. ([queer-lexikon.net](https://queer-lexikon.net/2017/06/15/dyke/)) Praktisch heißt das: Wenn du nicht selbst sicher im Kontext bist, solltest du „dyke“ nicht für andere Personen verwenden. Neutral und unproblematisch sind im Deutschen eher „lesbisch“ oder „Lesbe“, im Englischen „lesbian“. ([dictionary.cambridge.org](https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/dyke))

Verwandte Fragen

Was bedeutet „an der Nase hängen“?

„An der Nase hängen“ ist keine übliche feste Redewendung. Meist ist entweder „die Nase hängen lassen“ gemeint = traurig, enttäuscht oder lustlos sein, oder...

Was bedeutet „Nigga“?

„Nigga“ ist keine neutrale Bezeichnung, sondern eine Variante eines stark rassistischen englischen Schimpfworts für Schwarze Menschen; im Deutschen solltest du das Wort nicht verwende...

Was ist?

„Was ist?“ ist keine beantwortbare Frage, weil der Bezug fehlt. Gemeint sein kann eine Definition, ein Begriff, ein Objekt oder ein Sachverhalt.

Was bedeutet „an den Nagel hängen“?

„Etwas an den Nagel hängen“ bedeutet: damit aufhören oder etwas endgültig aufgeben – meist eine Tätigkeit, Gewohnheit oder einen Beruf. Beispiel: „Er hat se...

Was bedeutet „Geht nicht, gibt’s nicht“?

Nein – „Geht nicht, gibt’s nicht“ ist kein realistischer Grundsatz, sondern ein Motivationsspruch. Praktisch stimmt fast immer: Vieles geht, aber nicht alles, nicht sofort und...

Was bedeutet „faik pimmel“?

„Faik Pimmel“ ist sehr wahrscheinlich kein fester Begriff, sondern entweder ein Tippfehler, ein Name plus Beleidigung oder ein Meme-/Insider-Ausdruck. „Pimmel“ ist im Deutschen...

Was bedeutet „etwas nicht an die große Glocke hängen“?

„Etwas nicht an die große Glocke hängen“ bedeutet: etwas bewusst nicht öffentlich machen oder nicht überall weitererzählen. Meist ist gemeint, dass man eine Infor...

Wie gendert man "Bürger"?

Am klarsten ist „Bürgerinnen und Bürger“; kurz und inklusiver sind „Bürger:innen“, „Bürgerinnen“ oder „Bürgerinnen“ – und...

Was bedeutet Rizzler?

„Rizzler“ ist ein umgangssprachiger, meist ironischer Begriff für jemanden mit viel „Rizz“ – also Charme, Flirt-Skills oder der Fähigkeit, andere leicht fü...

Bedeutung des japanischen Namens Mayuko?

„Mayuko“ bedeutet meist sinngemäß „Kind von Mayu“ oder – je nach Schreibweise – „Kind der Wahrheit/Anmut/Zartheit“, weil japanische Vornamen...