2 Fragen zu Weatherman

Um dir eine passende Übersetzung anbieten zu können, wäre es hilfreich zu wissen, von welchem Künstler oder aus welchem Kontext das Lied "Wetherman" stammt. Es gibt verschiedene Lieder mit ähnlichen Titeln, zum Beispiel "Weatherman" von verschiedenen Künstlern wie Delbert McClinton, Gregory Alan Isakov oder auch von anderen Bands. Bitte gib den Interpreten oder einen Ausschnitt aus dem Songtext an, damit die richtige Übersetzung gefunden werden kann. Beachte außerdem, dass vollständige Übersetzungen von Songtexten aus urheberrechtlichen Gründen oft nicht erlaubt sind, aber eine sinngemäße Übersetzung oder Zusammenfassung ist möglich.

Das Lied „Wetherman“ von Santiano ist ein englischsprachiges Lied, das auf dem traditionellen Shanty „The Wellerman“ basiert. Santiano hat eine eigene Version davon veröffentlicht. Eine offizielle deutsche Übersetzung des Liedtextes gibt es nicht direkt von Santiano, aber der Inhalt des Originals lässt sich wie folgt sinngemäß ins Deutsche übertragen: **Deutsche Übersetzung (sinngemäß):** Es wird ein Tag kommen, Da kommt der Wellerman Und bringt uns Zucker, Tee und Rum. Eines Tages, wenn die Arbeit getan ist, Gehen wir nach Hause. **Strophen (Beispiel):** Es war einmal ein Schiff, das zur See fuhr, Und der Name dieses Schiffs war Billy o’ Tea. Der Wind blies auf, der Bug tauchte tief, Oh, mein Junge, wir wollen gehen. **Refrain:** Bald kommt der Wellerman, Bringt Zucker, Tee und Rum. Eines Tages, wenn die Arbeit getan ist, Gehen wir nach Hause. --- Die deutsche Version von Santiano selbst heißt „Wellerman (Der Shanty-Mann)“ und enthält einen eigenen deutschen Text, der sich an das Original anlehnt, aber nicht wortwörtlich übersetzt ist. Den offiziellen deutschen Text findest du auf der [Santiano-Webseite](https://www.santiano.de/) oder auf Musiktext-Portalen wie [genius.com](https://genius.com/Santiano-wellerman-der-shanty-mann-lyrics). Bitte beachte das Urheberrecht, wenn du den vollständigen Liedtext suchst.