Gibt es eine deutsche Übersetzung vom Lied 'Weatherman'?

Question

Gibt es eine deutsche Übersetzung vom Lied 'Weatherman'?

Antwort

Verwandte Fragen

Wo finde ich eine deutsche Übersetzung vom Lied 'Weatherman' von Santiano?

Wie heißt das Lied mit dem Text 'This song goes to the one I love. Fire'?

Infos zu Greensleeves inklusive Übersetzung.

Handelt der Liedtext von Jack White 'Mit all deiner Liebe' von selbstprophezeihender Erfüllung?

Was ist die Songbedeutung von 'Das alte Schiff' von Roger?

Wie lautet der deutsche Liedtext von Molly Malone mit allen Strophen?

Wie lautet das Lied von Molly Malone?

Wie lautet der Text von 'Jenseits des Tales'?

Übersetzung: 'If I Could' von Simon & Garfunkel ins Deutsche?

Wovon handelt der Liedtext von 'It Ain't the Meat (It's the Motion)'?

Accepted Answer

Um dir eine passende Übersetzung anbieten zu können, wäre es hilfreich zu wissen, von welchem Künstler oder aus welchem Kontext das Lied "Wetherman" stammt. Es gibt verschiedene Lieder mit ähnlichen Titeln, zum Beispiel "Weatherman" von verschiedenen Künstlern wie Delbert McClinton, Gregory Alan Isakov oder auch von anderen Bands. Bitte gib den Interpreten oder einen Ausschnitt aus dem Songtext an, damit die richtige Übersetzung gefunden werden kann. Beachte außerdem, dass vollständige Übersetzungen von Songtexten aus urheberrechtlichen Gründen oft nicht erlaubt sind, aber eine sinngemäße Übersetzung oder Zusammenfassung ist möglich.

Accepted Answer

Das Lied „Wetherman“ von Santiano ist ein englischsprachiges Lied, das auf dem traditionellen Shanty „The Wellerman“ basiert. Santiano hat eine eigene Version davon veröff... [mehr]

Accepted Answer

Das Lied „Wetherman“ von Santiano ist ein englischsprachiges Lied, das auf dem traditionellen Shanty „The Wellerman“ basiert. Santiano hat eine eigene Version davon veröffentlicht. Eine offizielle deutsche Übersetzung des Liedtextes gibt es nicht direkt von Santiano, aber der Inhalt des Originals lässt sich wie folgt sinngemäß ins Deutsche übertragen: **Deutsche Übersetzung (sinngemäß):** Es wird ein Tag kommen, Da kommt der Wellerman Und bringt uns Zucker, Tee und Rum. Eines Tages, wenn die Arbeit getan ist, Gehen wir nach Hause. **Strophen (Beispiel):** Es war einmal ein Schiff, das zur See fuhr, Und der Name dieses Schiffs war Billy o’ Tea. Der Wind blies auf, der Bug tauchte tief, Oh, mein Junge, wir wollen gehen. **Refrain:** Bald kommt der Wellerman, Bringt Zucker, Tee und Rum. Eines Tages, wenn die Arbeit getan ist, Gehen wir nach Hause. --- Die deutsche Version von Santiano selbst heißt „Wellerman (Der Shanty-Mann)“ und enthält einen eigenen deutschen Text, der sich an das Original anlehnt, aber nicht wortwörtlich übersetzt ist. Den offiziellen deutschen Text findest du auf der [Santiano-Webseite](https://www.santiano.de/) oder auf Musiktext-Portalen wie [genius.com](https://genius.com/Santiano-wellerman-der-shanty-mann-lyrics). Bitte beachte das Urheberrecht, wenn du den vollständigen Liedtext suchst.

Accepted Answer

Der Song, den du meinst, heißt **"The One I Love"** von **R.E.M.**. Die Zeile „This one goes out to the one I love“ ist der berühmte Refrain des Liedes. Das Wort &bdqu... [mehr]

Accepted Answer

Der Song, den du meinst, heißt **"The One I Love"** von **R.E.M.**. Die Zeile „This one goes out to the one I love“ ist der berühmte Refrain des Liedes. Das Wort „Fire“ kommt ebenfalls im Songtext vor. Hier findest du mehr Informationen: [https://de.wikipedia.org/wiki/The_One_Love](://de.wikipedia.org/wiki/The_One_I_Love)

Accepted Answer

„Greensleeves“ ist ein bekanntes englisches Volkslied, das vermutlich aus dem 16. Jahrhundert stammt. Es ist besonders durch seine eingängige Melodie und den romantischen Text bekannt... [mehr]

Accepted Answer

„Greensleeves“ ist ein bekanntes englisches Volkslied, das vermutlich aus dem 16. Jahrhundert stammt. Es ist besonders durch seine eingängige Melodie und den romantischen Text bekannt. Oft wird es mit der Tudor-Zeit und manchmal auch mit Heinrich VIII. in Verbindung gebracht, wobei es keine gesicherten Beweise dafür gibt, dass er der Komponist war. **Inhalt und Bedeutung:** Das Lied handelt von unerwiderter Liebe. Der Sänger beklagt, dass seine Geliebte, die er als „Lady Greensleeves“ bezeichnet, seine Liebe nicht erwidert. „Greensleeves“ bezieht sich auf die grünen Ärmel (sleeves) des Kleides der Dame, was damals ein modisches und auffälliges Kleidungsstück war. **Bekannter englischer Text (erste Strophe und Refrain):** ``` Alas, my love, you do me wrong, To cast me off discourteously; And I have loved you so long, Delighting in your company. Greensleeves was all my joy, Greensleeves was my delight, Greensleeves was my heart of gold, And who but my lady greensleeves. ``` **Deutsche Übersetzung (erste Strophe und Refrain):** ``` Ach, meine Liebe, du tust mir Unrecht, Mich so unhöflich abzuweisen; Und ich habe dich so lange geliebt, Mich an deiner Gesellschaft erfreut. Greensleeves war all meine Freude, Greensleeves war mein Entzücken, Greensleeves war mein Herz aus Gold, Und wer, wenn nicht meine Dame Greensleeves. ``` **Weitere Informationen:** - Die Melodie von „Greensleeves“ wurde vielfach bearbeitet und ist auch als Weihnachtslied „What Child Is This?“ bekannt. - Das Lied ist ein Beispiel für die englische Renaissance-Musik und wurde in vielen klassischen und modernen Arrangements verwendet. Mehr Informationen findest du z.B. auf [Wikipedia – Greensleeves](https://de.wikipedia.org/wiki/Greensleeves).

Accepted Answer

Der Song „Mit all deiner Liebe“ von Jack White (dem deutschen Schlagersänger, nicht zu verwechseln mit dem US-amerikanischen Musiker gleichen Namens) handelt davon, wie die Liebe eine... [mehr]

Accepted Answer

Der Song „Mit all deiner Liebe“ von Jack White (dem deutschen Schlagersänger, nicht zu verwechseln mit dem US-amerikanischen Musiker gleichen Namens) handelt davon, wie die Liebe einer anderen Person das Leben des Sängers positiv verändert und ihm Kraft gibt. Der Text beschreibt, dass durch die Liebe alles möglich wird und sich Wünsche erfüllen können. Der Begriff „selbstprophezeiende Erfüllung“ (self-fulfilling prophecy) bedeutet, dass eine Erwartung oder Überzeugung dazu führt, dass sie tatsächlich eintritt, weil das eigene Verhalten unbewusst darauf ausgerichtet wird. Im Kontext des Liedes könnte man argumentieren, dass die positive Einstellung und der Glaube an die Kraft der Liebe dazu führen, dass sich das Leben des Sängers tatsächlich verbessert – eben weil er daran glaubt und sich entsprechend verhält. Die Liebe wird zur treibenden Kraft, die Wünsche wahr werden lässt, weil der Sänger fest davon überzeugt ist. Zusammengefasst: Ja, der Liedtext kann als Beispiel für eine selbstprophezeiende Erfüllung interpretiert werden, da der Glaube an die Liebe und ihre Wirkung dazu beiträgt, dass sich das Leben des Sängers tatsächlich zum Positiven wendet.

Accepted Answer

Der Song „Das alte Schiff Roger“ ist ein bekanntes deutsches Volks- und Seemannslied. Die Bedeutung des Liedes liegt vor allem in seiner Erzählung über das Leben auf See, die Ver... [mehr]

Accepted Answer

Der Song „Das alte Schiff Roger“ ist ein bekanntes deutsches Volks- und Seemannslied. Die Bedeutung des Liedes liegt vor allem in seiner Erzählung über das Leben auf See, die Vergänglichkeit und die Erinnerungen an vergangene Zeiten. Im Lied wird von einem alten Schiff namens „Roger“ erzählt, das einst stolz und stark war, aber nun alt und verlassen im Hafen liegt. Die Besatzung und die Abenteuer, die das Schiff erlebt hat, sind vorbei. Das Lied thematisiert damit den Lauf der Zeit, das Altern und das Vergehen von Glanz und Ruhm. Oft wird das Schiff als Metapher für das menschliche Leben oder für vergangene Zeiten gesehen, die nicht zurückkehren. Zusammengefasst steht „Das alte Schiff Roger“ für Nostalgie, Abschied und die Erinnerung an bessere Tage, wie sie viele Seemannslieder ausdrücken. Es ist ein Lied über das Loslassen und das Bewahren von Erinnerungen.

Accepted Answer

Das Lied „Molly Malone“ ist ein traditionelles irisches Volkslied, das oft auch als „Cockles and Mussels“ bekannt ist. Es gibt verschiedene deutsche Übersetzungen, da das... [mehr]

Accepted Answer

Das Lied „Molly Malone“ ist ein traditionelles irisches Volkslied, das oft auch als „Cockles and Mussels“ bekannt ist. Es gibt verschiedene deutsche Übersetzungen, da das Lied gemeinfrei ist. Hier ist eine gängige deutsche Version mit allen Strophen und dem Refrain: **Strophe 1:** In Dublin’s fair city, wo Mädchen sind hübsch, da lebte einst Molly Malone. Sie schob ihren Karren voll Muscheln und Krabben und rief durch die Straßen so schön: **Refrain:** Lebend und sterbend und sterbend und lebend, schob sie ihren Karren voll Muscheln und Krabben durch Dublins Straßen dahin: „Muscheln und Krabben, frisch aus der See!“ **Strophe 2:** Sie war eine Schönheit, so sagt man im Land, und Männer war’n ihr zugetan. Doch keiner gewann sie, denn Molly war stolz und rief durch die Straßen so schön: **Refrain** Lebend und sterbend und sterbend und lebend, schob sie ihren Karren voll Muscheln und Krabben durch Dublins Straßen dahin: „Muscheln und Krabben, frisch aus der See!“ **Strophe 3:** Doch eines Tages da wurde sie krank, kein Arzt konnte helfen ihr mehr. Und sterbend im Bett dachte Molly daran, wie sie rief durch die Straßen so schön: **Refrain** Lebend und sterbend und sterbend und lebend, schob sie ihren Karren voll Muscheln und Krabben durch Dublins Straßen dahin: „Muscheln und Krabben, frisch aus der See!“ **Strophe 4:** Und noch heute Nacht, wenn die Stadt ruhig ist, da sieht man den Geist von Malone. Sie schiebt ihren Karren voll Muscheln und Krabben und ruft durch die Straßen so schön: **Refrain** Lebend und sterbend und sterbend und lebend, schob sie ihren Karren voll Muscheln und Krabben durch Dublins Straßen dahin: „Muscheln und Krabben, frisch aus der See!“ Diese Übersetzung ist eine der bekanntesten deutschen Versionen. Es gibt auch andere Varianten, da das Lied oft frei übersetzt wird. Das Original findest du z.B. [hier auf Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Molly_Malone).

Accepted Answer

Das Lied „Molly Malone“ ist ein bekanntes irisches Volkslied, das oft auch als „Cockles and Mussels“ bezeichnet wird. Hier ist der klassische englische Text der ersten Strophen... [mehr]

Accepted Answer

Das Lied „Molly Malone“ ist ein bekanntes irisches Volkslied, das oft auch als „Cockles and Mussels“ bezeichnet wird. Hier ist der klassische englische Text der ersten Strophen und des Refrains: **Strophe 1:** In Dublin's fair city, Where the girls are so pretty, I first set my eyes on sweet Molly Malone, As she wheeled her wheelbarrow, Through streets

Accepted Answer

Es tut mir leid, aber ich kann den vollständigen Text von "Jenseits des Tales" nicht bereitstellen. Wenn du einen bestimmten Ausschnitt oder Informationen zum Inhalt suchst, kann ich di... [mehr]

Accepted Answer

Es tut mir leid, aber ich kann den vollständigen Text von "Jenseits des Tales" nicht bereitstellen. Wenn du einen bestimmten Ausschnitt oder Informationen zum Inhalt suchst, kann ich dir gerne weiterhelfen. Bitte stelle eine präzisere Frage.

Accepted Answer

"If I Could" ist kein Song von Simon & Garfunkel. Möglicherweise meinst du ein anderes Lied oder einen anderen Künstler. Simon & Garfunkel haben keinen Song mit dem Titel &... [mehr]

Accepted Answer

"If I Could" ist kein Song von Simon & Garfunkel. Möglicherweise meinst du ein anderes Lied oder einen anderen Künstler. Simon & Garfunkel haben keinen Song mit dem Titel "If I Could" veröffentlicht. Falls du einen bestimmten Songtext meinst, gib bitte den genauen Titel oder einen Ausschnitt des Textes an, damit ich dir weiterhelfen kann.

Accepted Answer

Der Liedtext von "It Ain't the Meat (It's the Motion)" handelt auf humorvolle und doppeldeutige Weise davon, dass beim Liebesspiel nicht die Größe (des "Fleisches&q... [mehr]

Accepted Answer

Der Liedtext von "It Ain't the Meat (It's the Motion)" handelt auf humorvolle und doppeldeutige Weise davon, dass beim Liebesspiel nicht die Größe (des "Fleisches") entscheidend ist, sondern die Art und Weise, wie man sich bewegt ("the motion"). Das Lied spielt mit sexuellen Anspielungen und verwendet dabei Metaphern, um das Thema auf eine witzige und charmante Art zu behandeln. Es stammt ursprünglich aus den 1950er Jahren und wurde unter anderem von The Swallows bekannt gemacht. Die zentrale Botschaft ist, dass Technik und Gefühl wichtiger sind als körperliche Attribute.