2 Fragen zu Viro

Der Ausdruck "viro bono" steht im Dativ. "Viro" ist die Dativform von "vir" (Mann), und "bono" ist die Dativform von "bonus" (gut). Zusammen bedeutet es "für den guten Mann" oder "dem guten Mann".

Der lateinische Text „Nuntia haec Oresti et sorori. Iphigenia hic vivit. Nulli viro iuncta sum. Ius regis hic me tenet.“ lässt sich ins Deutsche übersetzen als: „Diese Nachricht an Orestes und die Schwester. Iphigenia lebt hier. Ich bin mit keinem Mann verbunden. Das Recht des Königs hält mich hier fest.“ Dieser Text könnte aus einem literarischen Werk stammen, das sich mit den Themen Identität, Familie und Macht beschäftigt.