29 Fragen zu Persisch

Das Wort "abführen" kann auf Persisch je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Im Sinne von "jemanden wegführen" oder "verhaften" könnte es "دستگیر کردن" (dastgīr kardan) bedeuten. Im medizinischen Kontext, also im Sinne von "einen Abführmittel nehmen", könnte es "ملین" (mollīn) bedeuten.

Das Wort "übereignet" bedeutet auf Persisch "واگذار شده" (vâgozâr shode).

Die Dioskuren werden auf Persisch "دیو ساکور" (Deyv Sākūr) genannt. Sie sind in der griechischen Mythologie die Zwillingsbrüder Kastor und Pollux, die oft mit Reitkunst und Seefahrt in Verbindung gebracht werden.

Massenermittlung auf Persisch wird als "محاسبه جرم" (Mohasebe-ye Jerm) übersetzt.

Ja, ChatGPT kann auch Persisch verstehen und darauf antworten. Wenn du Fragen auf Persisch hast, kannst du sie gerne stellen.

Ja, Persisch war tatsächlich eine Zeit lang eine Lingua Franca im Königreich Georgien, insbesondere während der Zeit der persischen Herrschaft und des Einflusses im Kaukasus. Im 16. und 17. Jahrhundert, als Georgien unter dem Einfluss des Safawidenreichs stand, wurde Persisch in der Verwaltung, der Literatur und der Diplomatie verwendet. Diese kulturelle und sprachliche Verbindung hatte einen bedeutenden Einfluss auf die georgische Sprache und Literatur.

Das Wort "hallo" auf Persisch ist "سلام" (ausgesprochen: "salaam").

Die Übersetzung von "Wie hoch ist die Schwelle?" ins Persische lautet: "آستانه چقدر بلند است؟"

Auf Persisch bedeutet "in Erinnerung rufen" "به یاد آوردن" (be yād āvardan). Hier sind zwei Beispiele: 1. **من همیشه او را به یاد می‌آورم. (Manishe u ra be yād miāvaram.) Übersetzung: Ich erinnere mich immer an ihn/sie. 2. **این آهنگ مرا به یاد روزهای خوب می‌اندازد.** (In āhang mara be yād rūzhāye khub mi-andāzad.) Übersetzung: Dieses Lied ruft mir die schönen Tage in Erinnerung.

Auf Persisch bedeutet "die Beratung einholen" در خواست مشاوره کردن (dar khāst-e moshāvere kardan). Hier sind zwei Beispiele: 1. قبل از تصمیم‌گیری در مورد سرمایه‌گذاری، بهتر است که از یک مشاور مالی مشاوره بگیرید. (Gabl az tasmimgiri dar mored-e sarmayegozari, behtar ast ke az yek moshaver-e mali moshāvere begirid.) 2. او تصمیم دارد قبل از شروع کسب‌وکار جدیدش، از یک مشاور حقوقی مشاوره بگیرد. (Ou tasmim dārad gabl az shoru-e kasb-o-kār-e jadidash, az yek moshaver-e hoqouqi moshāvere begirad.)

Auf Persisch bedeutet "Leistung bringen" در آوردن (dar āvardan). Hier sind zwei Beispiele auf Deutsch: 1. Der Schüler muss in der Schule Leistung bringen, um gute Noten zu erhalten. 2. Im Sport ist es wichtig, dass die Athleten bei Wettkämpfen Leistung bringen, um erfolgreich zu sein.

Auf Persisch bedeutet "Risiken eingehen" در معرض خطر قرار گرفتن (dar marz-e khatar gharar gereftan).

"Verantwortung übernehmen" bedeutet auf Persisch "مسئولیت پذیرفتن" (mas'uliyat paziriftan).

"Verantwortung übernehmen" bedeutet auf Persisch "مسئولیت پذیرفتن" (mas'uliyat paziriftan). Hier sind zwei Beispiele: 1. در یک تیم، هر فرد باید مسئولیت پذیرد تا پروژه به خوبی پیش برود. (In einem Team sollte jeder Verantwortung übernehmen, damit das Projekt gut vorankommt.) 2. والدین باید مسئولیت پذیر باشند و به تربیت فرزندان خود اهمیت دهند. (Eltern müssen verantwortungsbewusst sein und die Erziehung ihrer Kinder ernst nehmen.)

Das Wort "spontan" wird auf Persisch als "خودبخود" (khodbakhood) übersetzt.