Ja, "ocean floor" kann man korrekt mit "Grund des Ozeans" oder "Meeresboden" übersetzen. Der Begriff bezeichnet allgemein die Unterseite des Ozeans, also die gesamte...
Fragen zu Übersetzen
Frage stellenFragen und Antworten zum Thema Übersetzen
Ist „Orbit“ wörtlich mit „Umlaufbahn“ zu übersetzen?
Nicht ganz: „Orbit“ heißt im Deutschen meist „Umlaufbahn“, aber die wörtliche Übersetzung hängt vom Kontext ab. In der Astronomie ist „Orbit“...
Gibt es Online- oder Offline-Programme, die englische Sprach- oder Filmaufnahmen ins Deutsche übersetzen können?
Ja – aber du musst zwischen drei völlig verschiedenen Dingen unterscheiden: 1) nur Text/Untertitel übersetzen, 2) Sprache als deutsche Tonspur erzeugen, 3) komplett offline arbeiten. G...
Wie übersetze ich 'Das Essen war von uns gekocht worden' ins Französische?
"Le repas avait été cuisiné par nous."
Übersetze diesen Satz im Stil einer 7. Klasse: Nam mox filia Clara euch gehören wird?
Wird Clara bald eure Tochter sein
Wie übersetze ich 'sed rogo te' ins Deutsche?
"Sed rogo te" bedeutet auf Deutsch "Aber ich frage dich".
Übersetze den Satz 'veniam a te peto' ins Deutsche.
Der Satz "veniam a te peto" bedeutet auf Deutsch "Ich bitte dich um Verzeihung."
Wir haben es anfangs nicht gefunden.
Nous ne l'avons pas trouvé au début.
Übersetze auf Französisch: Sie ist früh schlafen gegangen?
Est-elle allée se coucher tôt
Wie übersetze ich כלול ins Deutsche?
Das hebräische Wort "כלול" bedeutet auf Deutsch "inklusive" oder "eingeschlossen".
Wie übersetze ich 'Prepare to lift mount the gantry' sinngemäß?
"Bereite dich darauf vor, den Portalkran zu montieren."
Wie übersetze ich 'Transfer unresolved cases to 2nd Level Support' ins Deutsche?
Ungelöste Fälle an den 2nd Level Support weiterleiten.
Wie übersetze ich 'Maintain accurate records of Customer interactions and solutions' ins Englische?
"Maintain accurate records of customer interactions and solutions."
Übersetze den Begriff 'topic'?
Der Begriff "topic" kann ins Deutsche als "Thema" übersetzt werden.
Wie übersetze ich 'pour en jouir avec les droits et prérogatives qui y sont attachés' ins Deutsche?
Die Übersetzung von "pour en jouir avec les droits et prérogatives qui y sont attachés" ins Deutsche lautet: "um es mit den damit verbundenen Rechten und Vorrechten z...
