Ist „Orbit“ wörtlich mit „Umlaufbahn“ zu übersetzen?

**Nicht ganz: „Orbit“ heißt im Deutschen meist „Umlaufbahn“, aber die wörtliche Übersetzung hängt vom Kontext ab.** In der Astronomie ist „Orbit“ fast immer **Umlaufbahn**: also die Bahn, auf der sich ein Planet, Mond oder Satellit bewegt. Im übertragenen oder technischen Sinn kann „orbit“ im Englischen aber auch einfach **umkreisen** oder **sich im Umfeld von etwas bewegen** bedeuten. Deshalb ist „Umlaufbahn“ die **häufigste**, aber nicht in jedem Satz die einzig passende Übersetzung. Der wichtige Unterschied ist: **„Orbit“ bezeichnet im Englischen oft sowohl die Bahn als auch das Umlaufen selbst, während „Umlaufbahn“ im Deutschen klar die Bahn meint.**