Wie übersetzen sich britische Universitätsnoten ins Deutsche?

Question

Wie übersetzen sich britische Universitätsnoten ins Deutsche?

Antwort

Verwandte Fragen

Was sind die Bewertungsmaßstäbe für die Notenbewertung in Grundschulen?

Welche Punkte entsprechen welcher Note in der Oberstufe?

Accepted Answer

British university grades typically translate to the German grading system as follows: - **First Class (1st)**: 1.0 to 1.5 - **Upper Second Class (2:1)**: 1.6 to 2.5 - **Lower Second Class (2:2)**: 2.6 to 3.5 - **Third Class (3rd)**: 3.6 to 4.0 - **Pass**: 4.0 (in some cases, this may not be considered sufficient for a degree in Germany) - **Fail**: Below 4.0 It's important to note that the exact conversion can vary by institution, and some universities may have their own specific guidelines for translating grades.

Accepted Answer

In deutschen Grundschulen werden die Leistungen der Schülerinnen und Schüler in der Regel nach bestimmten Bewertungsmaßstäben beurteilt. Diese Maßstäbe können sich... [mehr]

Accepted Answer

In deutschen Grundschulen werden die Leistungen der Schülerinnen und Schüler in der Regel nach bestimmten Bewertungsmaßstäben beurteilt. Diese Maßstäbe können sich je nach Bundesland und Schulform leicht unterscheiden, orientieren sich aber meist an folgenden Grundsätzen: **1. Notenskala:** Die klassische Notenskala reicht von 1 bis 6: - **1 = sehr gut** (Leistung entspricht den Anforderungen in besonderem Maße) - **2 = gut** (Leistung entspricht den Anforderungen voll) - **3 = befriedigend** (Leistung entspricht den Anforderungen im Allgemeinen) - **4 = ausreichend** (Leistung weist Mängel auf, entspricht aber noch den Anforderungen) - **5 = mangelhaft** (Leistung entspricht den Anforderungen nicht, aber Grundkenntnisse sind vorhanden) - **6 = ungenügend** (Leistung entspricht den Anforderungen nicht, auch Grundkenntnisse fehlen) **2. Bewertungsgrundlagen:** Die Noten ergeben sich aus verschiedenen Leistungsnachweisen, z. B.: - Schriftliche Arbeiten (Klassenarbeiten, Tests) - Mündliche Beiträge (Beteiligung am Unterricht) - Praktische Leistungen (z. B. in Kunst, Sport, Musik) - Heftführung, Hausaufgaben, Sozialverhalten (je nach Bundesland und Schule unterschiedlich gewichtet) **3. Kompetenzorientierung:** In vielen Bundesländern wird zunehmend kompetenzorientiert bewertet. Das bedeutet, dass die Entwicklung bestimmter Fähigkeiten und Fertigkeiten (Kompetenzen) im Vordergrund steht, z. B. Leseverständnis, Rechenfertigkeit, Problemlösekompetenz. **4. Verbalbeurteilungen:** In den ersten beiden Klassenstufen (manchmal auch bis zur 3. Klasse) werden häufig statt Noten sogenannte **Verbalbeurteilungen** oder **Lernentwicklungsberichte** verwendet. Hier wird die Leistung in Textform beschrieben. **5. Zeugnisse:** Die Zeugnisse in der Grundschule enthalten entweder Noten, Verbalbeurteilungen oder eine Kombination aus beidem. Die genaue Form ist in den Schulgesetzen der Bundesländer geregelt. **Wichtig:** Die konkreten Bewertungsmaßstäbe und die Gewichtung der einzelnen Leistungsbereiche können von Bundesland zu Bundesland und sogar von Schule zu Schule unterschiedlich sein. Informationen dazu findest du auf den Seiten der jeweiligen Kultusministerien, z. B. für [Bayern](https://www.km.bayern.de/), [NRW](https://www.schulministerium.nrw/), [Baden-Württemberg](https://km-bw.de/), etc. **Zusammenfassung:** Die Notenbewertung in Grundschulen basiert auf einer 6er-Notenskala, berücksichtigt verschiedene Leistungsbereiche und wird zunehmend kompetenzorientiert gestaltet. In den ersten Schuljahren sind oft noch verbale Beurteilungen üblich. Die genauen Maßstäbe regeln die Schulgesetze der Bundesländer.

Accepted Answer

In der gymnasialen Oberstufe in Deutschland wird die Leistung in der Regel mit Punkten von 0 bis 15 bewertet. Diese Punkte entsprechen bestimmten Notenstufen. Die Zuordnung sieht üblicherweise so... [mehr]

Accepted Answer

In der gymnasialen Oberstufe in Deutschland wird die Leistung in der Regel mit Punkten von 0 bis 15 bewertet. Diese Punkte entsprechen bestimmten Notenstufen. Die Zuordnung sieht üblicherweise so aus: | Punkte | Note (deutsch) | Note (Wort) | |--------|----------------|------------------| | 15 | 1+ | sehr gut | | 14 | 1 | sehr gut | | 13 | 1– | sehr gut | | 12 | 2+ | gut | | 11 | 2 | gut | | 10 | 2– | gut | | 9 | 3+ | befriedigend | | 8 | 3 | befriedigend | | 7 | 3– | befriedigend | | 6 | 4+ | ausreichend | | 5 | 4 | ausreichend | | 4 | 4– | ausreichend | | 3 | 5+ | mangelhaft | | 2 | 5 | mangelhaft | | 1 | 5– | mangelhaft | | 0 | 6 | ungenügend | Diese Tabelle gilt für die meisten Bundesländer, es kann aber regionale Unterschiede geben. Für verbindliche Informationen empfiehlt sich ein Blick in die jeweilige Oberstufenverordnung des Bundeslandes.