Im Zeugnis könnte das folgendermaßen formuliert werden: "Obwohl [Name des Schülers] im Unterricht aufmerksam ist und sich aktiv beteiligt, hat er Schwierigkeiten, sich die vermittelten Inhalte dauerhaft zu merken." Diese Formulierung ist sachlich und respektvoll und beschreibt das Problem ohne den Schüler negativ darzustellen.