Eine geeignete Fabel von Phaedrus für eine Klassenarbeit in der 9. Klasse könnte "Der Fuchs und die Trauben" (Vulpes et Uvae) sein. Diese Fabel ist kurz, prägnant und bietet eine klare moralische Lehre, die für Schüler gut verständlich ist. Hier ist der Text: Vulpes alta in vinea uvam appetebat summis viribus. Quam tangere ut non potuit, discedens ait: "Nondum matura est; nolo acerbam sumere." Diese Fabel umfasst etwa 20 Wörter und ist daher gut geeignet, um die Übersetzungsfähigkeiten der Schüler zu testen, ohne sie zu überfordern.