Im Arbeitszeugnis könntest du dies diplomatisch und konstruktiv formulieren. Ein möglicher Satz könnte lauten: "Er/Sie hat sich kontinuierlich bemüht, seine/ihre Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern, um komplexe Sachverhalte klar und verständlich darzustellen."