Es gibt mehrere Möglichkeiten, diesen lateinischen Satz ins Deutsche zu übersetzen. Eine mögliche Übersetzung lautet: "Die Trojaner hielten die griechischen Soldaten, die nach Troja geschickt worden waren, lange Zeit von der Stadt fern." Diese Übersetzung berücksichtigt die grammatikalischen Strukturen und Bedeutungen der lateinischen Wörter im Satz.