In Deutschland sind die am meisten bezahlten und gesuchten Übersetzungssprachen in der Regel Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und zunehmend auch Sprachen aus dem asiatischen Raum wie Chinesisch und Arabisch. Englisch bleibt die gefragteste Sprache, da viele internationale Unternehmen und Organisationen in Deutschland tätig sind. Fachübersetzungen in technischen, juristischen und medizinischen Bereichen sind besonders gefragt und können höhere Honorare erzielen.