Affinity: Pixel in Text umwandeln?

**Nein – Affinity kann Pixelgrafik nicht direkt in echten, editierbaren Text umwandeln. Ein PNG/JPG mit Schrift bleibt in Affinity zunächst nur ein Bild; dafür brauchst du OCR oder musst den Text neu setzen.** ([forum.affinity.serif.com](https://forum.affinity.serif.com/index.php?%2Ftopic%2F13153-moving-a-png-from-photoshop-to-affinity%2F=)) ## Was in Affinity möglich ist Affinity Designer, Photo und Publisher unterscheiden klar zwischen **Textobjekten** und **Pixel-/Bildlayern**. Wenn eine Datei als PNG, JPG oder bereits gerasterte Ebene vorliegt, ist der enthaltene Schriftzug kein Textobjekt mehr. ([affinity.help](https://affinity.help/publisher2/de.lproj/pages/Text/text_general.html)) Praktisch heißt das: Du kannst Farbe, Kontrast oder Schärfe des Bildes ändern, aber nicht einfach einzelne Buchstaben wie normalen Text anklicken und bearbeiten. ([forum.affinity.serif.com](https://forum.affinity.serif.com/index.php?%2Ftopic%2F13153-moving-a-png-from-photoshop-to-affinity%2F=)) ## Der entscheidende Unterschied Wenn du noch die **Originaldatei mit echter Textebene** hast, ist Bearbeitung oft möglich. Wenn du nur ein **exportiertes Bild** hast, ist der Text bereits „eingebacken“. Dann gibt es nur drei Wege: - **OCR** nutzen, um Text erkennen zu lassen - **neu abtippen** - **vektorisieren/nachbauen**, wenn es eher ein Logo als Fließtext ist Das ist der Punkt, den viele Suchergebnisse zu unklar erklären: Nicht Affinity „versteckt“ den Text, sondern das Bildformat hat ihn bereits in Pixel verwandelt. ([forum.affinity.serif.com](https://forum.affinity.serif.com/index.php?%2Ftopic%2F131090-text-is-not-editable-in-affinity-photo-psd-export%2F=)) ## Was für dich sinnvoll ist Für **gescannte Dokumente oder Screenshots**: erst OCR in einem anderen Tool, dann den erkannten Text in Affinity einsetzen. Für **Logos oder Überschriften**: meist schneller neu setzen, passende Schrift finden und nachbauen. Für **PDFs** gilt eine wichtige Ausnahme: Wenn das PDF echten Text enthält, kann Affinity ihn je nach Datei als Text übernehmen; wenn das PDF nur aus einem Scan besteht, wieder nicht. ([affinity.help](https://affinity.help/publisher2/de.lproj/pages/Media/placeImages.html)) ## Kurz gesagt **Pixel zu Text direkt in Affinity: nein. Echten editierbaren Text bekommst du nur aus einer vorhandenen Textebene oder per OCR außerhalb von Affinity.** ([forum.affinity.serif.com](https://forum.affinity.serif.com/index.php?%2Ftopic%2F13153-moving-a-png-from-photoshop-to-affinity%2F=))