Wie nennt man Hilfsbereitschaft noch?

Question

Wie nennt man Hilfsbereitschaft noch?

Antwort

Verwandte Fragen

Ist die Formulierung 'Energie setzt sich frei' im Bezug auf Menschen korrekt?

Accepted Answer

Hilfsbereits wird auch als Altruismus, Unterstützung, Beistand oder Solidarität bezeichnet.

Kategorie: Sprache Tags: Hilfsbereitschaft Unterstützung Energie

Accepted Answer

Die Formulierung „Energie setzt sich frei“ ist im Deutschen eher unüblich, wenn sie auf Menschen bezogen wird. Im naturwissenschaftlichen Kontext spricht man davon, dass Energie &bdqu... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung „Energie setzt sich frei“ ist im Deutschen eher unüblich, wenn sie auf Menschen bezogen wird. Im naturwissenschaftlichen Kontext spricht man davon, dass Energie „freigesetzt“ wird. Übertragen auf Menschen sagt man meist, dass „Energie freigesetzt wird“ oder dass jemand „Energie entfaltet“, „neue Energie gewinnt“ oder „neue Energie verspürt“. Die Wendung „Energie setzt sich frei“ klingt ungewohnt und ist stilistisch nicht ganz korrekt. Besser wäre zum Beispiel: - „Neue Energie wird freigesetzt und professionelle Ernsthaftigkeit kehrt zurück.“ - „Neue Energie entfaltet sich und professionelle Ernsthaftigkeit kehrt zurück.“ - „Neue Energie entsteht und professionelle Ernsthaftigkeit kehrt zurück.“ Diese Formulierungen sind idiomatischer und werden im Deutschen häufiger verwendet.