"Hacerse cercano" ist eine spanische Redewendung, die aus einem reflexiven Verb ("hacerse") und einem Adjektiv ("cercano") besteht. "Hacerse" bedeutet "sich machen" oder "werden", und "cercano" bedeutet "nah" oder "eng". Zusammen bedeutet "hacerse cercano" so viel wie "sich annähern" oder "sich vertraut machen".