**„Pollyanna“** und **„cockeyed optimist“** meinen beide übertriebenen Optimismus, unterscheiden sich aber in **Ton und Konnotation**: - **Pollyanna**: bezeichnet eine Pe...
Die lexikalische Ebene bezieht sich auf den Wortschatz einer Sprache, also auf die Gesamtheit der Wörter und deren Bedeutungen. Sie umfasst verschiedene Aspekte wie: 1. **Lexeme**: Die Grundformen von Wörtern, die in einem Wörterbuch aufgeführt sind. 2. **Wortarten**: Die Klassifikation von Wörtern in Kategorien wie Nomen, Verben, Adjektive usw. 3. **Bedeutungen**: Die verschiedenen Bedeutungen, die ein Wort haben kann (Polysemie) sowie die Beziehungen zwischen Wörtern (Synonyme, Antonyme). 4. **Wortbildung**: Die Prozesse, durch die neue Wörter entstehen, z.B. durch Ableitung oder Zusammensetzung. Die lexikalische Ebene ist ein zentraler Bestandteil der Linguistik und spielt eine wichtige Rolle in der Semantik, der Syntax und der Pragmatik.
**„Pollyanna“** und **„cockeyed optimist“** meinen beide übertriebenen Optimismus, unterscheiden sich aber in **Ton und Konnotation**: - **Pollyanna**: bezeichnet eine Pe...
„Der Männer abwehrender“ ist eine (etwas unglückliche) wörtliche Deutung aus dem Griechischen: **Alexander** geht auf **Aléxandros** zurück und wird meist als **...
„Das Thema in Sprache bringen“ ist **keine gängige Redewendung** im Deutschen; es wirkt eher wie eine wörtliche, ungebräuchliche Formulierung. Üblicher (und idiomatisc...
Gemeint ist sehr wahrscheinlich: - **„Da steckt eben der Haken.“** = *Genau darin liegt das Problem / der Knackpunkt / die Schwierigkeit.* („Hacken“ ist hier fast sicher e...
„Promiskuitiv“ bedeutet, dass jemand sexuelle Kontakte mit wechselnden Partnern hat bzw. häufig neue Sexualpartner hat. Der Begriff wird teils neutral-beschreibend, teils abwertend ve...
„Textkörper“ bedeutet der Fließtext bzw. Hauptteil eines Textes (ohne Überschrift, Fußnote usw.). „TOP’s“ ist meist die Abkürzung für &bd...
„Verloren“ heißt auf Französisch meist **perdu** (männlich) bzw. **perdue** (weiblich). Je nach Kontext auch: - **égaré / égarée** (verirrt) -...
„Alte Liebe rostet nicht“ bedeutet: Echte, frühere Zuneigung oder Verbundenheit bleibt oft über lange Zeit erhalten und kann auch nach Jahren wieder „aufflammen“ &nda...
Synonyme für **„Schlüsselrolle“** (je nach Kontext): - **zentrale Rolle** - **entscheidende Rolle** - **maßgebliche Rolle** - **wichtige Rolle** - **tragende Rolle** - **H...
**Beeinflussen** und **Einfluss nehmen (auf)** bedeuten beide, dass man etwas verändert/lenkt – sie unterscheiden sich vor allem in **Stil** und **Gebrauch**: - **beeinflussen**: neutrales...