Der Satz „Potest homo haud alio miseriam agere, agere solum se ipsum eo poterit“ lässt sich ins Deutsche übersetzen als: „Der Mensch kann sein Elend nicht anders ertragen, er kann nur sich selbst ertragen.“ Die genaue Bedeutung kann je nach Kontext variieren, aber im Allgemeinen drückt der Satz aus, dass der Mensch in seinem Leid oft allein ist und nur mit sich selbst umgehen kann.