Was bedeutet 'Er schluckte' auf Englisch als Ausdruck von Beklommenheit?

Antwort vom

"Er schluckte" kann im Sinne eines Ausdrucks von Beklommenheit auf Englisch mit "He swallowed" übersetzt werden. In einem weiteren Kontext könnte man auch sagen "He swallowed hard," um die emotionale Bedeutung zu verdeutlichen.

Verwandte Fragen

Was soll das?

„Wassoll?“ ist sehr wahrscheinlich einfach „Was soll?“ bzw. umgangssprachlich/verkürzt „Was soll das?“ – also etwa: „Was ist los?“, „Wa...

Was bedeutet „Wir sichteten Dokumente“ – ist das ein guter Ausdruck?

„Wir sichteten Dokumente“ ist korrektes Deutsch und kein schlechter Ausdruck. Bedeutung: „sichten“ heißt meist: etwas durchsehen, prüfen, ordnen oder einen ersten...

Ist der Ausdruck „Zeit seines Berufslebens war er als … tätig“ korrekt?

Ja, der Ausdruck ist grundsätzlich verständlich, aber „Zeit seines Berufslebens war er als … tätig“ klingt im Deutschen eher ungewöhnlich bis holprig. Besser si...