Was bedeutet anxiety exakt auf Deutsch?

Question

Was bedeutet anxiety exakt auf Deutsch?

Antwort

Verwandte Fragen

Was bedeutet im Dialekt der Ausdruck „was tust du in deiner Angst“?

Accepted Answer

Das englische Wort "anxiety" bedeutet auf Deutsch "Angst" oder "Sorge". Es kann sich auf ein allgemeines Gefühl der Besorgnis oder Nervosität beziehen, oft ohne einen spezifischen Grund, und wird auch im medizinischen Kontext verwendet, um Angststörungen zu beschreiben.

Accepted Answer

Die Formulierung „was tust du in deiner Angst?“ klingt im Hochdeutschen ungewöhnlich und ist so nicht gebräuchlich. Im süddeutschen, österreichischen oder schweizerdeut... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung „was tust du in deiner Angst?“ klingt im Hochdeutschen ungewöhnlich und ist so nicht gebräuchlich. Im süddeutschen, österreichischen oder schweizerdeutschen Dialekt kann „in deiner Angst“ jedoch eine andere Bedeutung haben. Dort steht „Angst“ nicht nur für Furcht, sondern auch für „Eile“, „Hast“ oder „Stress“. Im Dialekt bedeutet die Frage also: „Was machst du, wenn du es eilig hast?“ oder „Was tust du, wenn du im Stress bist?“. Das Wort „Angst“ wird in diesen Regionen also nicht nur im Sinne von „Furcht“, sondern auch im Sinne von „Zeitdruck“ oder „Hektik“ verwendet.