Warum ‚über‘ statt ‚auf‘ in: Wir würden uns über Ihre Zusage freuen?

Im Deutschen wird „sich freuen über“ verwendet, um auszudrücken, dass man sich über etwas Bestimmtes freut, das bereits vorhanden ist oder in Aussicht steht. In deinem Beispiel bezieht sich die Freude auf die Zusage, die man erwartet. „Auf“ wird hingegen oft in anderen Kontexten verwendet, zum Beispiel bei zukünftigen Ereignissen oder Erwartungen, wie in „Ich freue mich auf das Konzert“. Daher ist „über“ in diesem Fall korrekt, da es sich um eine konkrete Zusage handelt, die man sich wünscht.