Warum habe ich ihn nicht überzeugt, zu Hause zu bleiben?

Die Übersetzung des lateinischen Satzes "Cur ei non persuasi, ut domi maneret" lautet: "Warum habe ich ihn/sie nicht überzeugt, dass er/sie zu Hause bleibt"