"Sich alleine beschäftigen" auf Spanisch kann mit "entretenerse solo" oder "ocupar el tiempo solo" übersetzt werden.