„in Zukunft“ sagt man meistens ohne Artikel. Es bedeutet: künftig / von jetzt an / später allgemein. Beispiele: In Zukunft lerne ich früher für Prüfungen. So etwa...
Ist der Satz 'Doch die Beatles wären nicht die Beatles, brächten sie nicht die schelmische Anspielung „Back in the US, back in the US, back in the USSR“ unter.' gutes Deutsch?
Antwort vomDer Satz ist größtenteils verständlich, aber stilistisch und grammatikalisch gibt es Verbesserungspotenzial. Besonders der Teil „brächten sie nicht die schelmische Anspielung ... unter“ klingt etwas holprig und ist im Deutschen ungewöhnlich formuliert. Eine stilistisch bessere und idiomatischere Version wäre zum Beispiel: „Doch die Beatles wären nicht die Beatles, wenn sie nicht die schelmische Anspielung ‚Back in the US, back in the US, back in the USSR‘ eingebaut hätten.“ Oder: „Doch die Beatles wären nicht die Beatles, wenn sie nicht auch die schelmische Anspielung ‚Back in the US, back in the US, back in the USSR‘ untergebracht hätten.“ Das Wort „unterbringen“ ist im Deutschen möglich, aber „einbauen“ oder „unterbringen“ klingt natürlicher als „unterbringen“. Auch die Konstruktion mit „wären nicht ..., wenn sie nicht ...“ ist idiomatischer als „brächten sie nicht ... unter“.
Verwandte Fragen
Was sind der, die, das?
„der“, „die“ und „das“ sind bestimmte Artikel im Deutschen. Sie stehen vor Nomen und zeigen unter anderem Genus an: der = maskulin die = feminin das = neutral Bei...
Was ist korrekt: „Ihr macht das Beste aus dem Tag“ oder „vom Tag“?
Korrekt ist: „Ihr macht das Beste aus dem Tag.“ „Gutes aus dem Tag“ klingt unnatürlich. „vom Tag“ ist hier ebenfalls nicht idiomatisch. Am natürlichste...
Wie heißt es richtig: „Ich sehe dich am häufigsten“?
Richtig ist: „Ich sehe dich am häufigsten.“ „am öftesten“ ist im heutigen Standarddeutsch nicht korrekt. Zwar gibt es das Wort „oft“, aber die übli...
Schreibt man „lass das“ oder „laß dass“?
Richtig ist: „Lass das“. lass = Imperativ von lassen das = Pronomen/Artikel „Laß“ ist die alte Rechtschreibung. Seit der Reform schreibt man: lass. „dass“...
Ist der Satz „Offenbar sieht Dylan in seinem ureigenen Metier der Lyrics keine ehrfurchtgebietende Konkurrenz, von wem auch immer“ korrektes Deutsch?
Ja. Der Satz ist grammatisch grundsätzlich korrekt. Stilistischer Hinweis: „Ehrfurcht gebietende“ wird heute meist zusammengeschrieben: „ehrfurchtgebietende“. Etwas nat&...
Was ist richtig: meine Jugend hinter mir gelassen oder hinter mich gelassen?
Richtig ist: „meine Jugend hinter mir gelassen“. Begründung kurz: Die feste Verbindung lautet „etwas hinter sich lassen“. Mit ich wird daraus im Perfekt: Ich habe meine...
Ist der Satz „Diese Einschätzung gilt für Dylan um ein Vielfaches mehr als für Davies.“ korrektes Deutsch?
Fast – aber es braucht zwei Korrekturen: „um ein Vielfaches“ wird großgeschrieben. „denn“ ist hier falsch; gemeint ist „als“ (Vergleich). Korrekt z.B.:...
Was bedeutet Gadget auf Deutsch?
„Gadget“ bedeutet auf Deutsch meist „technisches Gerät“, „kleines Gerät“ oder „Spielerei“. Je nach Kontext kann es auch heißen: Apparat...
Was ist der Plural von Friseur?
Der Plural von Friseur lautet: Friseure.
