Richtig ist: "Der Standort der Apotheke befindet sich in der Straße blablabla." Diese Formulierung ist die gängigste und grammatikalisch korrekte Variante.