„in Zukunft“ sagt man meistens ohne Artikel. Es bedeutet: künftig / von jetzt an / später allgemein. Beispiele: In Zukunft lerne ich früher für Prüfungen. So etwa...
Sagt man im Deutschen eher „pet-friendly Urlaub“ oder „Urlaub mit Vierbeiner“?
Antwort vom„Pet-friendly Urlaub“ versteht man, aber idiomatischer und natürlicher im Deutschen ist **„Urlaub mit Vierbeiner“** oder noch besser: - **Urlaub mit Hund** - **haustierfreundlicher Urlaub** - **Urlaub mit Haustier** - **haustierfreundliche Unterkunft** **„Pet-friendly“** ist ein Anglizismus. Er wird in Werbung zwar oft benutzt, wirkt aber im Deutschen etwas künstlich. Kurz: - **natürlicher auf Deutsch:** „Urlaub mit Vierbeiner“ / „Urlaub mit Hund“ - **werblicher, moderner Stil:** „pet-friendly Urlaub“ Am korrektesten im Standarddeutsch ist meist **„haustierfreundlicher Urlaub“**.
Verwandte Fragen
Was bedeutet Gadget auf Deutsch?
„Gadget“ bedeutet auf Deutsch meist „technisches Gerät“, „kleines Gerät“ oder „Spielerei“. Je nach Kontext kann es auch heißen: Apparat...
Was sind der, die, das?
„der“, „die“ und „das“ sind bestimmte Artikel im Deutschen. Sie stehen vor Nomen und zeigen unter anderem Genus an: der = maskulin die = feminin das = neutral Bei...
Kann „mene“ ein deutscher Akzent sein?
Ja. „Mene“ statt „meine“ kann auf einen deutschen Akzent oder auf deutsche Lautgewohnheiten hindeuten, besonders wenn ei eher wie ein kurzes e ausgesprochen wird. Es kann aber...
Warum schreibe ich „mene“ statt „meine“?
„mene“ statt „meine“ ist meist eine normale Verschreibung oder eine vereinfachte Aussprache-Schreibweise. Häufige Gründe: schnelles Schreiben: Das i wird einfach aus...
Bedeutung von einigermaßen?
„Einigermaßen“ bedeutet: ziemlich, halbwegs, in gewissem Maß oder nicht ganz, aber ausreichend. Beispiele: Das ist einigermaßen gut. → Es ist okay, aber nicht perfe...
Wann sagt man „mitnehmen“ und wann „mitbringen“?
Kurzregel: mitbringen = etwas zu einer Person / an einen Ort hin bringen mitnehmen = etwas von einem Ort weg / mit sich weg nehmen Einfach erklärt: Der Unterschied hängt vom Standpunkt ab....
Wie sagt man „work hard, but smart“ auf Deutsch?
„Arbeite hart, aber klug“ ist die direkte Übersetzung. Natürlicher auf Deutsch: „Arbeite hart, aber intelligent.“ „Streng dich an, aber mit Köpfchen.&ldqu...
Was ist korrekt: „Ihr macht das Beste aus dem Tag“ oder „vom Tag“?
Korrekt ist: „Ihr macht das Beste aus dem Tag.“ „Gutes aus dem Tag“ klingt unnatürlich. „vom Tag“ ist hier ebenfalls nicht idiomatisch. Am natürlichste...
Wie heißt es richtig: „Ich sehe dich am häufigsten“?
Richtig ist: „Ich sehe dich am häufigsten.“ „am öftesten“ ist im heutigen Standarddeutsch nicht korrekt. Zwar gibt es das Wort „oft“, aber die übli...
