In welchen mitteldeutschen Dialekten sagt man Appel, dat, wat, Water oder maken?

**Nicht alle diese Formen sind „mitteldeutsch“: `maken` und `water` sind typisch für Dialekte **nördlich** der Benrather Linie, also vor allem niederdeutsch bzw. niederfränkisch, nicht mitteldeutsch. Mitteldeutsch sind eher Übergangs- und Mischräume mit Formen wie `dat`, `wat` und teils `Appel`.** ([dat-portal.lvr.de](https://dat-portal.lvr.de/orte/dialektkarten/einteilungskarten/benrather-linie)) ## Die Formen im Einzelnen `maken` ist der klassische Fall der Benrather Linie: **nördlich** heißt es `maken` oder `make`, **südlich** `machen`. Diese Linie trennt Niederdeutsch/Niederfränkisch von Hochdeutsch, also auch vom Mitteldeutschen. Deshalb ist `maken` gerade **kein typisches Merkmal mitteldeutscher Dialekte**. Dasselbe gilt im Kern auch für `water`: Formen wie `Water` stehen im Rheinland auf der nördlichen, nicht lautverschobenen Seite. ([dat-portal.lvr.de](https://dat-portal.lvr.de/orte/dialektkarten/einteilungskarten/benrather-linie)) `dat` und `wat` kommen dagegen **auch in westmitteldeutschen Dialekten** vor, besonders im mittelfränkischen Raum. Die sogenannte Dat-das-Linie trennt innerhalb des Westmitteldeutschen z. B. moselfränkische `dat`-Gebiete von rheinfränkischen `das`-Gebieten. Das ist der wichtige Unterschied: `dat` kann mitteldeutsch sein, `maken` normalerweise nicht. ([de.wikipedia.org](https://de.wikipedia.org/wiki/Dat-das-Linie)) `Appel` liegt noch weiter südlich auf einer anderen Grenze, der Speyerer Linie. **Nördlich** dieser Linie sagt man `Appel`, **südlich** `Apfel`. Diese Linie trennt Mitteldeutsch von Oberdeutsch. Deshalb kann `Appel` tatsächlich in **südlichen mitteldeutschen Dialekten**, vor allem im rheinfränkischen Bereich, vorkommen. ([rheinische-landeskunde.lvr.de](https://rheinische-landeskunde.lvr.de/de/institut/adventskalender_1/appel_apfel_linie.html)) ## Praktisch heißt das Wenn du nach **mitteldeutschen** Dialekten fragst, passt am ehesten: - `dat`, `wat` → vor allem **westmitteldeutsch** / mittelfränkisch - `Appel` → vor allem **südliches Mitteldeutsch** / rheinfränkisch Weniger passend oder im Kern **nicht mitteldeutsch** sind: - `maken` - `water` ## Der entscheidende Punkt Diese Wörter gehören **nicht alle zu demselben Dialektraum**, sondern markieren verschiedene Isoglossen. Gerade das wird in vielen vereinfachten Antworten unterschlagen: `dat` und `Appel` können mitteldeutsch sein, aber `maken` ist im Deutschen fast schon das Paradebeispiel für die **nicht-mitteldeutsche**, nördliche Seite der Sprachgrenze. ([dat-portal.lvr.de](https://dat-portal.lvr.de/orte/dialektkarten/einteilungskarten/benrather-linie))