Die Schreibweise "Mama" ist die gängige und korrekte Form im Deutschen. "Mamaa" wird oft umgangssprachlich oder in bestimmten Dialekten verwendet, ist jedoch nicht standardisiert.