Wie nennt man jemanden, der sich gut verstecken kann?

Question

Wie nennt man jemanden, der sich gut verstecken kann?

Antwort

Verwandte Fragen

Ist der Satz 'Sein Verlangen an sie, der Titel sagt es: Lass mich nicht im Stich.' gutes Deutsch?

Ist der Satz 'Leider muss man festhalten, dass der infantile deutsche Titel dem Film eher gerecht wurde als der englische Originaltitel.' gutes Deutsch?

Accepted Answer

Jemanden, der sich gut verstecken kann, nennt oft "Meister dessteckens" oder "Versteckkünstler". In bestimmten Kontexten, wie bei Tieren, könnte man auch von einem "Meister der Tarnung" sprechen.

Accepted Answer

Der Satz „Sein Verlangen an sie, der Titel sagt es: Lass mich nicht im Stich.“ ist grammatikalisch und stilistisch nicht ganz korrektes oder elegantes Deutsch. Hier die Probleme im Einzel... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz „Sein Verlangen an sie, der Titel sagt es: Lass mich nicht im Stich.“ ist grammatikalisch und stilistisch nicht ganz korrektes oder elegantes Deutsch. Hier die Probleme im Einzelnen: 1. **„Sein Verlangen an sie“** Die Formulierung ist ungewöhnlich. Im Deutschen sagt man eher „Sein Verlangen nach ihr“ oder „Sein Verlangen zu ihr hin“. „An sie“ ist in diesem Zusammenhang nicht idiomatisch. 2. **„Der Titel sagt es: Lass mich nicht im Stich.“** Dieser Teil ist verständlich, aber stilistisch etwas holprig. Besser wäre: „Der Titel bringt es auf den Punkt: ‚Lass mich nicht im Stich.‘“ **Verbesserungsvorschlag:** „Sein Verlangen nach ihr – der Titel bringt es auf den Punkt: ‚Lass mich nicht im Stich.‘“ Das wäre korrektes und gutes Deutsch.

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt und stilistisch akzeptabel. Er ist klar verständlich und verwendet eine gängige Ausdrucksweise. Die Formulierung „Leider muss man festhalten, dass... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt und stilistisch akzeptabel. Er ist klar verständlich und verwendet eine gängige Ausdrucksweise. Die Formulierung „Leider muss man festhalten, dass …“ ist im Deutschen üblich, ebenso wie die Wendung „dem Film eher gerecht wurde als …“. Falls du den Satz noch etwas stilistisch glätten möchtest, könntest du zum Beispiel schreiben: „Leider muss man feststellen, dass der infantile deutsche Titel dem Film eher gerecht wurde als der englische Originaltitel.“ Beide Varianten sind jedoch gutes Deutsch.