Kann man sagen, ich habe keine Dokumentation erbracht?

Ja, man kann sagen, "Ich habe keine Dokumentation erbracht." Diese Formulierung ist grammatikalisch korrekt und verständlich. Sie drückt aus, dass du keine Dokumentation zur Verfügung gestellt oder erstellt hast.